English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Rechthoekig doosje waarop een hagedis ligt. Links van de kop van de hagedis zit een oogje. De mummiekist is intact en bevat nog steeds de mummie, die door een modern boorgat in de bodem te zien is.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Rectangular container, on top of which a lizard is lying. There is a loop to the left of the lizard's head. The sarcophagus is intact and still contains the mummy (which can be seen through a modern borehole in the bottom).
Récipient rectangulaire au sommet duquel est couché un lézard. A gauche de la tête de l'animal, figure un élément de suspension. Le sarcophage est intact et renferme encore la momie (que l'on peut apercevoir par un trou récent pratiqué dans le bas).
Quaderförmiger Behälter, auf dem eine Eidechse liegt. Öse links vom Kopf der Eidechse; der Sarg ist noch verschlossen, es befindet sich noch die Mumie darin (durch modernes Bohrloch im Boden sichtbar).
Contenitore quadrangolare su cui si trova una lucertola. Vi è un anello sulla sinistra della testa della lucertola. Il sarcofago è intatto e contiene ancora la mummia (visibile attraverso un foro praticato in epoca moderna sulla base).
Recipiente rectangular, no topo do qual está um lagarto deitado. Tem uma argola à esquerda da cabeça do lagarto. O sarcófago está intacto e contém ainda a múmia (que pode ser vista através de uma perfuração moderna na base).
Recipiente cuadrangular sobre el cual hay un lagarto. A la izquierda de la cabeza del lagarto hay un anillo. El sarcófago está intacto y todavía contiene la momia (visible a través de un agujero moderno practicado en el fondo).
Rectangular container, on top of which a lizard is lying. There is a loop to the left of the lizard's head. The sarcophagus is intact and still contains the mummy (which can be seen through a modern borehole in the bottom).
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Erwerbungsumstände unbekannt, vor 1875.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Roeder, Ägyptische Bronzefiguren, Berlin (1956) # 554b.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments