English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Rectangular container, on top of which a lizard is lying. There is a loop to the left of the lizard's head. The sarcophagus is intact and still contains the mummy (which can be seen through a modern borehole in the bottom).
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Rechthoekig doosje waarop een hagedis ligt. Links van de kop van de hagedis zit een oogje. De mummiekist is intact en bevat nog steeds de mummie, die door een modern boorgat in de bodem te zien is.
Récipient rectangulaire au sommet duquel est couché un lézard. A gauche de la tête de l'animal, figure un élément de suspension. Le sarcophage est intact et renferme encore la momie (que l'on peut apercevoir par un trou récent pratiqué dans le bas).
Quaderförmiger Behälter, auf dem eine Eidechse liegt. Öse links vom Kopf der Eidechse; der Sarg ist noch verschlossen, es befindet sich noch die Mumie darin (durch modernes Bohrloch im Boden sichtbar).
Contenitore quadrangolare su cui si trova una lucertola. Vi è un anello sulla sinistra della testa della lucertola. Il sarcofago è intatto e contiene ancora la mummia (visibile attraverso un foro praticato in epoca moderna sulla base).
Recipiente rectangular, no topo do qual está um lagarto deitado. Tem uma argola à esquerda da cabeça do lagarto. O sarcófago está intacto e contém ainda a múmia (que pode ser vista através de uma perfuração moderna na base).
Recipiente cuadrangular sobre el cual hay un lagarto. A la izquierda de la cabeza del lagarto hay un anillo. El sarcófago está intacto y todavía contiene la momia (visible a través de un agujero moderno practicado en el fondo).
Rectangular container, on top of which a lizard is lying. There is a loop to the left of the lizard's head. The sarcophagus is intact and still contains the mummy (which can be seen through a modern borehole in the bottom).
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Erwerbungsumstände unbekannt, vor 1875.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Roeder, Ägyptische Bronzefiguren, Berlin (1956) # 554b.
General Comment
Images
Attachments