English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
De mummievormige oesjabti van Anches-en-Moet heeft slechts enkele plastische details. De driedelige pruik eindigt in dikke lokken. De weinige details in zwart zijn op een lichtblauwe achtergrond geschilderd.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
This mummiform shabti for Ankhes-en-Mut has only a few modelled details. The tripartite wig ends in thick lappets. The few details were painted in black onto a light blue background.
L'ouchebti momiforme destiné à Ankhes-en-Mout présente seulement quelques détails modelés. La perruque tripartite se termine en boucles épaisses. Les quelques détails ont été peints en noir sur fond blue clair.
Der mumienförmige Uschebti für Anches-en-Mut besitzt wenig plastische Details. Die dreigeteilte Perücke endet in wulstigen Strähnen. Die wenigen Details sind mit schwarzer Farbe auf die ursprünglich hellblaue Grundierung gemalt.
Questo usciabti mummiforme per Ankhes-en-Mut mostra solamente pochi dettagli eseguiti plasticamente. La parrucca tripartita termina con gonfie ciocche. I pochi dettagli sono dipinti di nero su un fondo in origine blu chiaro.
O chauabti mumiforme para Ankhes-en-Mut mostra apenas algumas pormenores. A cabeleira tripartida termina em cachos grossos. Os poucos detalhes a preto foram pintados sobre um fundo azul claro.
Este ushebti momiforme para Anjes-en-Mut no presenta demasiados detalles modelados. La peluca tripartita termina con gruesos mechones. Los pocos detalles en negro fueron pintados sobre un fondo azul oscuro.
This mummiform shabti for Ankhes-en-Mut has only a few modelled details. The tripartite wig ends in thick lappets. The few details were painted in black onto a light blue background.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
anx.s-n-[mwt]
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
De Osiris Anches-en-Moet.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
The Osiris Ankhes-en-Mut.
L'Osiris Ankhes-en-Mout.
Osiris Anches-en-Mut.
L'Osiride Ankhes-en-Mut.
Osíris Ankhes-en-Mut.
Osiris Anjes-en-Mut
The Osiris Ankhes-en-Mut.
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
1893 Geschenk der ägyptischen Regierung.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Reiser-Haslauer, E., Uschebti, Teil II. Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum (CAA) Wien 8 (1992) 88-89, 91. Aubert, L., Les statuettes funéraires de la Deuxième Cachette à Deir el-Bahari, Paris (1998) 58, Kat.Nr. 8.
Algemeen commentaar
Vgl. Inv.Nr. 1699, 6200, 6219. Fundort: Cachette.
Afbeeldingen
Attachments