English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Dieser Fayencekelch aus dem Neuen Reich hat die Gestalt eines blauen Lotos (vergleiche den Kelch in Gestalt eines weißen Lotos, E.4138). Der Fuß ist modern ergänzt.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze kelk in faience, die dateert uit het Nieuwe Rijk, heeft de vorm van een blauwe lotus (vergelijk met de kelk in de vorm van een witte lotus, E. 4138). De voet is van moderne makelij.
This chalice in faience, dating from the New Kingdom, takes the form of the blue lotus (compare the chalice in the form of a white lotus, E.4138). The base is of modern manufacture.
Ce calice en faïence, datant du Nouvel Empire, prend la forme du lotus bleu (comparer le calice en forme de lotus blanc, E. 4138). Le pied est de facture moderne.
Questo calice di fayence, risalente al Nuovo Regno, prende la forma del loto azzurro (cf. il calice a forma di loto bianco, E. 4138). Il piede é di fattura moderne.
Este cálice em faiança, datando do Império Novo, tem a forma de um lótus azul (comparar com o cálice em forma de lótus branco, E. 4138). O pé é de feitura moderna.
Este cáliz de fayenza, que data del Imperio Nuevo, tiene la forma de un loto azul (comparar con el cáliz en forma de loto blanco E. 4138). El pie es de factura moderna.
This chalice in faience, dating from the New Kingdom, takes the form of the blue lotus (compare the chalice in the form of a white lotus, E.4138). The base is of modern manufacture.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
La coupe a été achetée lors de la vente publique de la collection Hilton-Price à Londres.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
(M. Werbrouck,) Musées Royaux d'Art et d'Histoire, Bruxelles. Département égyptien, Album, Bruxelles 1934, pl. 69 Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis te Brussel. Oudheid, het Verre Oosten, Volkenkunde - Musées Royaux d'Art et d'Histoire. Antiquités, Extrême-Orient, Ethnographie, Bruxelles 1958, Égypte nº 24 F. Lefebvre et B. Van Rinsveld, L'Égypte. Des Pharaons aux Coptes, Bruxelles 1990, 115
Algemeiner Kommentar
Comparer également A. Schweitzer et C. Traunecker, Strasbourg. Musée archéologique. Antiquités égyptiennes de la collection G. Schlumberger, Paris 1998, p. 129 nº 259. État de conservation: Le pied de la coupe est de facture moderne.
Abbildungen
Attachments
