The Global Egyptian Museum

Dit paar sandalen in linnen, bedekt met beschilderd pleisterwerk, is afkomstig uit de opgravingen van B. Grenfell en A. Hunt in de Fajoem tijdens het begin van de 20e eeuw. Ze behoorden waarschijnlijk tot de uitrusting van een mummie die dateerde uit de Ptolemeïsche Periode.

This pair of soles of linen covered in painted stucco comes from the excavations of B. Grenfell and A. Hunt at the Faiyum at the beginning of the 20th century. They were probably part of the equipment of a mummy, dating from the Ptolemaic Period.

Cette paire de semelles en lin recouvert de stuc peint provient des fouilles de B. Grenfell et A. Hunt au Fayoum au début du XXe siècle. Elles faisaient vraisemblablement partie de l'équipement d'une momie, datant de la Période Ptolémaïque.

Dieses Sohlenpaar aus stuckiertem und bemaltem Leinen wurde Anfang des 20. Jhdts. von B. Grenfell und A. Hunt bei Grabungen im Faijum gefunden. Es gehörte wahrscheinlich zur Austattung einer Mumie aus der Ptolemäerzeit.

Questa coppia di suole di lino ricoperto di stucco dipinto proviene dagli scavi di B. Grenfell e A. Hunt nel Fayum all'inizio del XX secolo. Faceva verosimilmente parte del corredo di una mummia datante al Periodo Tolemaico.

Este par de palmilhas de linho coberto de estuque pintado provém das escavaçöes de B. Grenfell e A. Hunt no Faium no início do século XX. Elas faziam certamente parte do equipamento funerário de uma múmia datada do Período Ptolemaico.

Esta pareja de suelas de lino recubierto de estuco pintado proviene de las excavaciones de B. Granfell y A. Hunt en el Fayum a comienzos del siglo XX. Probablemente formaba parte del equipo de una momia de la Época Ptolemaica.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments