English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Um touro Apis em estilo Greco-Romano, em andamento com a cabeça erguida. O pescoço está levemente virado para a esquerda. Entre a cornamenta está o disco solar. Tem cabelos gravados na testa.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Apis-stier in Grieks-Romeinse stijl, afgebeeld met opgeheven kop. De hals is iets naar links gedraaid. Tussen de hoorns bevindt zich een zonneschijf. Op het voorhoofd zijn haren gegraveerd.
An Apis bull in Graeco-Roman style is shown here standing with its head raised. Its neck is slightly turned to the left. Between the horns is a sun disc. On the forehead are engraved hairs.
Taureau Apis réalisé dans un style gréco-romain. Il est représenté debout, la tête relevée. Il tourne légèrement le cou vers la gauche. Entre ses cornes figure un disque solaire. Des cheveux sont gravés sur son front.
Der Apis-Stier in griechisch-ägyptischem Stil steht mit hoch aufgerichtetem Kopf in Schrittstellung. Der Hals ist leicht nach links gedreht. Zwischen den Hörnern trägt der Stier eine Sonnenscheibe. An der Stirn sind Haare eingraviert.
Il toro Api in stile greco-romano è raffigurato incedente con la testa rivolta verso l'alto. Il collo è leggermente girato verso sinistra. Tra le corna vi è un disco solare. Sulla fronte è inciso il pelame.
Toro Apis al estilo grecorromano, andando y con la cabeza alzada. El cuello está ligeramente girado hacia la izquierda. Entre los cuernos hay un disco solar. Los pelos de la testuz están incisos.
An Apis bull in Graeco-Roman style is shown here standing with its head raised. Its neck is slightly turned to the left. Between the horns is a sun disc. On the forehead are engraved hairs.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
1881 Geschenk Kronprinz Rudolf.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Roeder, G., Ägyptische Bronzefiguren, Berlin (1956) # 421c. Kater-Sibbes, G. J. F. & M. J. Vermaseren, Apis II. Monuments from outside Egypt, Leiden (1975) 75, Nr. 543. Katalog "Rudolf, ein Leben im Schatten von Mayerling". Mus.d.St. Wien (1989) 290/291, Kat.Nr. 16/4/4.
Comentário general
Imagems
Attachments