The Global Egyptian Museum

Bovenaan is een gevleugelde zon afgebeeld, waaronder vijf kolommen gebeeldhouwde tekst staan. In het register hieronder zijn links Amon-Re, een godin en nog een godheid afgebeeld tegenover Montoe-Re en een godin. Amon draagt de dubbele verenkroon en de valkkoppige Montoe-Re draagt een zonneschijf met uraeus en twee veren. Beiden houden was-scepters vast. Er staat een offertafel tussen de twee groepen figuren. In het onderste register zijn links het bovenste deel van een figuur van Amenhotep I en het hoofd van Ahmose-Nefertari afgebeeld.

At the top, a winged sun disc is depicted, underneath which are five columns of carved inscription. In the register below to the left is Amun-Re, a goddess and another deity, facing Montu-Re and a goddess. Amun is wearing the double crown with feathers and the falcon-headed Montu-Re a sun disc with uraeus and double feathers. They are both holding was-sceptres. There is an offering table between the two groups of figures. In the bottom register on the left is the upper part of a figure of Amenhotep I and the head of Ahmose-Nefertari.

Au sommet de cette stèle figure un disque solaire ailé. Au-dessous, ont été gravées cinq colonnes de texte. Le premier registre représente, à gauche, Amon-Rê, une déesse et une autre divinité; tous trois font face à Montou-Rê et à une déesse. Amon porte la couronne double décorée de plumes et Montou-Rê, hiéracocéphale, arbore le disque solaire avec l'uraeus et des doubles plumes. Ces divinités tiennent des sceptres-ouas. Entre les deux groupes, figure une table d'offrandes. Le registre du bas représente partiellement Amenhotep I. On peut y voir aussi la tête d'Ahmose-Néfertari.

Ganz oben ist eine Flügelsonne dargestellt, darunter sind fünf Schriftkolumnen eingraviert. Im Bildfeld links darunter stehen links Amun-Re, eine Göttin und eine weitere Gottheit, gegenüber Month-Re und eine Göttin.
Amun trägt die Doppelfederkrone, der falkenköpfige Month-Re eine Sonnenscheibe mit Uräus und Doppelfeder, beide halten jeweils einen Was-Szepter in der Hand. Ein Opferständer ist zwischen den beiden Personengruppen angeordnet.
Im unteren Register sind links das Oberteil der Figur von Amenophis I. und der Kopf der Ahmes-Nefertari 
abgebildet.

Sulla sommità vi è un disco solare alato, sotto il quale sono incise cinque colonne di testo. Nel registro inferiore vi sono, sulla sinistra, Amon-Ra, una dea e un'altra divinità, di fronte a Montu-Ra e ad una dea. Amon indossa la corona doppia con le piume, mentre Montu-Ra a testa di falco indossa un disco solare con ureo e doppia piuma. Essi tengono entrambi gli uas-scettri. Un supporto per le offerte è collocato tra i due gruppi di persone. Nel registro inferiore vi sono, sulla sinistra, la parte superiore della figura di Amenhotep I e la testa di Ahmose-Nefertari.

En la parte superior hay un disco solar alado y debajo de él cinco columnas de una inscripción grabada. En la parte inferior derecha encontramos, a la izquierda, a Amón-Re, a una diosa y a otra deidad, enfrente de Montu-Re y de una diosa. Amón lleva la doble corona con plumas y Montu-Re con cabeza de halcón un disco solar con uraeus y dos plumas, Los dos llevan cetros-uas. Hay una mesa de ofrendas entre ambos grupos de figuras. En el registro inferior hay, a la izquierda, la parte superior de Amenofis I y la cabeza de Ahmose-Nefertari.

At the top, a winged sun disc is depicted, underneath which are five columns of carved inscription. In the register below to the left is Amun-Re, a goddess and another deity, facing Montu-Re and a goddess. Amun is wearing the double crown with feathers and the falcon-headed Montu-Re a sun disc with uraeus and double feathers. They are both holding was-sceptres. There is an offering table between the two groups of figures. In the bottom register on the left is the upper part of a figure of Amenhotep I and the head of Ahmose-Nefertari.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments