The Global Egyptian Museum

(1) De priester van Montoe in Medamoed, Dedoe-Sobek Dedy.
(2) Zijn zoon, de opzichter van de gevangenis Iby, waar van stem.
(3) Zijn broer, de boogschutter Montoe-em-hawef, waar van stem.
(4) Zijn zuster, de meesteresse van het huis Chemetsen, waar van stem.
(5) Zijn broer, de voorleespriester van Montoe in Medamoed, Amon-em-hawef, waar van stem.
(6) Zijn zuster, de meesteresse van het huis Sat-Hathor, waar van stem.
(7) Zijn zuster, de meesteresse van het huis Neb-hetepty (?), waar van stem.
(8)... Dedoe-Montoe, waar van stem.
(9) Zijn broer, de oudste van de hal, Chons, waar van stem.
(10) De zegelbewaarder en leider van de brede hal, Nefer-hotep, waar van stem.
(11) De meesteresse van het huis Senebes-Anches, waar van stem.
(12) De meesteresse van het huis Chons-her-chenet Seneb, waar van stem.
(13) De meesteresse van het huis Sat-Amon, waar van stem.
(14) De boogschutter Nefer-hotep, waar van stem.
(15) De schrijver van de hoofdgevangenis Nefer-hotep, waar van stem.

(1) The priest of Montu in Medamud, Dedu-Sobek Dedy.
(2) His son, the overseer of the prison Iby, true of voice.
(3) His brother, the bowman Montu-em-hauef, true of voice.
(4) His sister, the lady of the house Khemetsen, true of voice.
(5) His brother, lector-priest of Montu in Medamud, Amun-em-hauef, true of voice.
(6) His sister, the lady of the house Sat-Hathor, true of voice.
(7) His sister, the lady of the house Neb-hetepty (?), true of voice.
(8) ... Dedu-Montu, true of voice.
(9) His brother, the eldest of the hall Khons, true of voice.
(10) The sealbearer and leader of the broad hall Nefer-hotep, true of voice.
(11) The lady of the house Senebes-ankhes, true of voice.
(12) The lady of the house Khons-her-khenet Seneb, true of voice.
(13) The lady of the house Sat-Amun, true of voice.
(14) The bowman Nefer-hotep, true of voice.
(15) The scribe of the main prison Nefer-hotep, true of voice.

(1) Le prêtre de Montou à Medamoud, Dedou-Sobek Dedy.
(2) Son fils, le surveillant de la prison Iby, juste de voix.
(3) Son frère, l'archer Montou-em-hauef, juste de voix.
(4) Sa soeur, la maîtresse de la maison Khemetsen, juste de voix.
(5) Son frère, prêtre-lecteur de Montou à Medamoud, Amun-em-hauef, juste de voix.
(6) Sa soeur, la maîtresse de la maison Sat-Hathor, juste de voix.
(7) Sa soeur, la maîtresse de la maison Neb-hetepty (?), juste de voix.
(8) ... Dedou-Montou, juste de voix.
(9) Son frère, l'aîné de la salle, Khonsou, juste de voix.
(10) Le porteur du sceau et chef de la grande salle Nefer-hotep, juste de voix.
(11) La maîtresse de la maison Senebes-ânkhes, juste de voix.
(12) La maîtresse de la maison Khons-her-khenet Seneb, juste de voix.
(13) La maîtresse de la maison Sat-Amon, juste de voix.
(14) L'archer Nefer-hotep, juste de voix.
(15) Le scribe de la prison principale Nefer-hotep, juste de voix.

(1) Der Priester des Month in Medamûd, Dedu-Sobek Dedi.
(2) Sein Sohn, der Vorsteher des Gefängnisses Ibi, Wahr an Stimme.
(3) Sein Bruder, der Bogenschütze Mentu-em-hauef, Wahr an Stimme.
(4) Seine Schwester, die Hausherrin Chemetsen, Wahr an Stimme.
(5) Sein Bruder, der Vorlesepriester des Month in Medamûd Imen-em-hauef, Wahr an Stimme.
(6) Seine Schwester, die Hausherrin Sat-Hathor, Wahr an Stimme.
(7) Seine Schwester, die Hausherrin Neb-hetepti (??), Wahr an Stimme.
(8) ...Dedu-mentju, Wahr an Stimme.
(9) Sein Bruder, der Älteste der Halle Chensu, Wahr an Stimme.
(10) Der Siegler und Leiter der Breithalle Nefer-hotep, Wahr an Stimme.
(11) Die Hausherrin Senebes-anches, Wahr an Stimme.
(12) Die Hausherrin Chensu-her-chenet Seneb, Wahr an Stimme.
(13) Die Hausherrin Sat-imen, Wahr an Stimme.
(14) Der Bogenschütze Nefer-hotep, Wahr an Stimme.
(15) Der Schreiber des Hauptgefängnisses Nefer-hotep, Wahr an Stimme.

(1) Il sacerdote di Montu a Medamud, Dedu-Sobek Dedy.
(2) Suo figlio, il soprintendente della prigione Iby, giusto di voce.
(3) Suo fratello, l'arciere Montu-em-hauef, giusto di voce.
(4) Sua sorella, la signora della casa Khemetsen, giusta di voce.
(5) Suo fratello, il sacerdote lettore di Montu a Medamud, Amon-em-hauef, giusto di voce.
(6) Sua sorella, la signora della casa Sat-Hathor, giusta di voce. 
(7) Sua sorella, la signora della casa Neb-hetepty (?), giusta di voce.
(8) ... Dedu-montu, giusto di voce.
(9) Suo fratello, il maggiore della sala di Khonsu, giusto di voce. 
(10) Il portatore del sigillo e capo della grande sala Nefer-hotep, giusto di voce. 
(11) La signora della casa Senebes-ankhes, giusta di voce.
(12) La signora della casa Khonsu-her-khenet Seneb, giusta di voce.
(13) La signora della casa Sat-Amon, giusta di voce.
(14) L'arciere Nefer-hotep, giusto di voce.
(15) Lo scriba della prigione principale Nefer-hotep, giusto di voce.

(1) El sacerdote de Montu en Medamud, Dedu-Sobek Dedy.
(2) Su hijo, el superintendente de la prisión Iby, justo de voz.
(3) Su hermano, el arquero Montu-em-hauef, justo de voz.
(4) Su hermana, la señora de la casa Jemetsen, justa de voz.
(5) Su hermano, el sacerdote-lector de Montu en Medamud, Amón en Medamud, Amón-em-hauef, justo de voz.
(6) Su hermana, la señora de la casa Sat-Hathor, justa de voz.
(7) Su hermana, la señora de la casa Neb-hetepty (?), justa de voz.
(8) ... Dedu-Montu, el mayor del vestíbulo de Jonsu, justo de voz.
(10) El portador del sello y jefe del amplio vestíbulo Nefer-hotep, justo de voz.
(11) La señora de la casa Senebes-anjes, justa de voz.
(12) La señora de la casa Jons-her-jenet Seneb, justa de voz.
(13) La señora de la casa Sat-Amón, justa de voz.
(14) El arquero Nefer-hotep, justo de voz.
(15) El escriba de la prisión central Nefer-hotep, justo de voz.

(1) The priest of Montu in Medamud, Dedu-Sobek Dedy.
(2) His son, the overseer of the prison Iby, true of voice.
(3) His brother, the bowman Montu-em-hauef, true of voice.
(4) His sister, the lady of the house Khemetsen, true of voice.
(5) His brother, lector-priest of Montu in Medamud, Amun-em-hauef, true of voice.
(6) His sister, the lady of the house Sat-Hathor, true of voice.
(7) His sister, the lady of the house Neb-hetepty (?), true of voice.
(8) ... Dedu-Montu, true of voice.
(9) His brother, the eldest of the hall Khons, true of voice.
(10) The sealbearer and leader of the broad hall Nefer-hotep, true of voice.
(11) The lady of the house Senebes-ankhes, true of voice.
(12) The lady of the house Khons-her-khenet Seneb, true of voice.
(13) The lady of the house Sat-Amun, true of voice.
(14) The bowman Nefer-hotep, true of voice.
(15) The scribe of the main prison Nefer-hotep, true of voice.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução (1) O sacerdote de Montu em Medamud, Dedsobek Dedi. (2) O seu filho, o supervisor da prisao Ibi, justificado. (3) O seu irmão, o homem do remo Montu-em-hauef, justificado. (4) A sua irmã, a senhora da casa Khemetsen, justificada. (5) O seu irmão, sacerdote-leitor de Montu em Medamud, Amon-em-hauef, justificado. (6) A sua irmã, a senhora da casa Sat-Hathor, justificada. (7) A sua irma, a senhora da casa Neb-hetepti (?), justificado. (8) ... Dedu-Montu, justificado. (9) O seu irmão, o mais velho da sala Khonsu, justificado. (19) O portador do selo da sala grande Nefer-hotep, justificado. (11) A senhora da casa Senebes-ankhes, justificada. (12) A senhor da casa Khonsu-her-khenet Seneb, justificada. (13) A senhora da casa Sat-Amon, justificada. (14) O homem do remo Nefer-hotep, justificado. (15) O escriba da prisao principal Nefer-hotep, justificado. (1) De priester van Montoe in Medamoed, Dedoe-Sobek Dedy. (2) Zijn zoon, de opzichter van de gevangenis Iby, waar van stem. (3) Zijn broer, de boogschutter Montoe-em-hawef, waar van stem. (4) Zijn zuster, de meesteresse van het huis Chemetsen, waar van stem. (5) Zijn broer, de voorleespriester van Montoe in Medamoed, Amon-em-hawef, waar van stem. (6) Zijn zuster, de meesteresse van het huis Sat-Hathor, waar van stem. (7) Zijn zuster, de meesteresse van het huis Neb-hetepty (?), waar van stem. (8)... Dedoe-Montoe, waar van stem. (9) Zijn broer, de oudste van de hal, Chons, waar van stem. (10) De zegelbewaarder en leider van de brede hal, Nefer-hotep, waar van stem. (11) De meesteresse van het huis Senebes-Anches, waar van stem. (12) De meesteresse van het huis Chons-her-chenet Seneb, waar van stem. (13) De meesteresse van het huis Sat-Amon, waar van stem. (14) De boogschutter Nefer-hotep, waar van stem. (15) De schrijver van de hoofdgevangenis Nefer-hotep, waar van stem. (1) The priest of Montu in Medamud, Dedu-Sobek Dedy. (2) His son, the overseer of the prison Iby, true of voice. (3) His brother, the bowman Montu-em-hauef, true of voice. (4) His sister, the lady of the house Khemetsen, true of voice. (5) His brother, lector-priest of Montu in Medamud, Amun-em-hauef, true of voice. (6) His sister, the lady of the house Sat-Hathor, true of voice. (7) His sister, the lady of the house Neb-hetepty (?), true of voice. (8) ... Dedu-Montu, true of voice. (9) His brother, the eldest of the hall Khons, true of voice. (10) The sealbearer and leader of the broad hall Nefer-hotep, true of voice. (11) The lady of the house Senebes-ankhes, true of voice. (12) The lady of the house Khons-her-khenet Seneb, true of voice. (13) The lady of the house Sat-Amun, true of voice. (14) The bowman Nefer-hotep, true of voice. (15) The scribe of the main prison Nefer-hotep, true of voice. (1) Le prêtre de Montou à Medamoud, Dedou-Sobek Dedy. (2) Son fils, le surveillant de la prison Iby, juste de voix. (3) Son frère, l'archer Montou-em-hauef, juste de voix. (4) Sa soeur, la maîtresse de la maison Khemetsen, juste de voix. (5) Son frère, prêtre-lecteur de Montou à Medamoud, Amun-em-hauef, juste de voix. (6) Sa soeur, la maîtresse de la maison Sat-Hathor, juste de voix. (7) Sa soeur, la maîtresse de la maison Neb-hetepty (?), juste de voix. (8) ... Dedou-Montou, juste de voix. (9) Son frère, l'aîné de la salle, Khonsou, juste de voix. (10) Le porteur du sceau et chef de la grande salle Nefer-hotep, juste de voix. (11) La maîtresse de la maison Senebes-ânkhes, juste de voix. (12) La maîtresse de la maison Khons-her-khenet Seneb, juste de voix. (13) La maîtresse de la maison Sat-Amon, juste de voix. (14) L'archer Nefer-hotep, juste de voix. (15) Le scribe de la prison principale Nefer-hotep, juste de voix. (1) Der Priester des Month in Medamûd, Dedu-Sobek Dedi. (2) Sein Sohn, der Vorsteher des Gefängnisses Ibi, Wahr an Stimme. (3) Sein Bruder, der Bogenschütze Mentu-em-hauef, Wahr an Stimme. (4) Seine Schwester, die Hausherrin Chemetsen, Wahr an Stimme. (5) Sein Bruder, der Vorlesepriester des Month in Medamûd Imen-em-hauef, Wahr an Stimme. (6) Seine Schwester, die Hausherrin Sat-Hathor, Wahr an Stimme. (7) Seine Schwester, die Hausherrin Neb-hetepti (??), Wahr an Stimme. (8) ...Dedu-mentju, Wahr an Stimme. (9) Sein Bruder, der Älteste der Halle Chensu, Wahr an Stimme. (10) Der Siegler und Leiter der Breithalle Nefer-hotep, Wahr an Stimme. (11) Die Hausherrin Senebes-anches, Wahr an Stimme. (12) Die Hausherrin Chensu-her-chenet Seneb, Wahr an Stimme. (13) Die Hausherrin Sat-imen, Wahr an Stimme. (14) Der Bogenschütze Nefer-hotep, Wahr an Stimme. (15) Der Schreiber des Hauptgefängnisses Nefer-hotep, Wahr an Stimme. (1) Il sacerdote di Montu a Medamud, Dedu-Sobek Dedy. (2) Suo figlio, il soprintendente della prigione Iby, giusto di voce. (3) Suo fratello, l'arciere Montu-em-hauef, giusto di voce. (4) Sua sorella, la signora della casa Khemetsen, giusta di voce. (5) Suo fratello, il sacerdote lettore di Montu a Medamud, Amon-em-hauef, giusto di voce. (6) Sua sorella, la signora della casa Sat-Hathor, giusta di voce. (7) Sua sorella, la signora della casa Neb-hetepty (?), giusta di voce. (8) ... Dedu-montu, giusto di voce. (9) Suo fratello, il maggiore della sala di Khonsu, giusto di voce. (10) Il portatore del sigillo e capo della grande sala Nefer-hotep, giusto di voce. (11) La signora della casa Senebes-ankhes, giusta di voce. (12) La signora della casa Khonsu-her-khenet Seneb, giusta di voce. (13) La signora della casa Sat-Amon, giusta di voce. (14) L'arciere Nefer-hotep, giusto di voce. (15) Lo scriba della prigione principale Nefer-hotep, giusto di voce. (1) El sacerdote de Montu en Medamud, Dedu-Sobek Dedy. (2) Su hijo, el superintendente de la prisión Iby, justo de voz. (3) Su hermano, el arquero Montu-em-hauef, justo de voz. (4) Su hermana, la señora de la casa Jemetsen, justa de voz. (5) Su hermano, el sacerdote-lector de Montu en Medamud, Amón en Medamud, Amón-em-hauef, justo de voz. (6) Su hermana, la señora de la casa Sat-Hathor, justa de voz. (7) Su hermana, la señora de la casa Neb-hetepty (?), justa de voz. (8) ... Dedu-Montu, el mayor del vestíbulo de Jonsu, justo de voz. (10) El portador del sello y jefe del amplio vestíbulo Nefer-hotep, justo de voz. (11) La señora de la casa Senebes-anjes, justa de voz. (12) La señora de la casa Jons-her-jenet Seneb, justa de voz. (13) La señora de la casa Sat-Amón, justa de voz. (14) El arquero Nefer-hotep, justo de voz. (15) El escriba de la prisión central Nefer-hotep, justo de voz. (1) The priest of Montu in Medamud, Dedu-Sobek Dedy. (2) His son, the overseer of the prison Iby, true of voice. (3) His brother, the bowman Montu-em-hauef, true of voice. (4) His sister, the lady of the house Khemetsen, true of voice. (5) His brother, lector-priest of Montu in Medamud, Amun-em-hauef, true of voice. (6) His sister, the lady of the house Sat-Hathor, true of voice. (7) His sister, the lady of the house Neb-hetepty (?), true of voice. (8) ... Dedu-Montu, true of voice. (9) His brother, the eldest of the hall Khons, true of voice. (10) The sealbearer and leader of the broad hall Nefer-hotep, true of voice. (11) The lady of the house Senebes-ankhes, true of voice. (12) The lady of the house Khons-her-khenet Seneb, true of voice. (13) The lady of the house Sat-Amun, true of voice. (14) The bowman Nefer-hotep, true of voice. (15) The scribe of the main prison Nefer-hotep, true of voice.

Imagems	Attachments