The Global Egyptian Museum

Beschilderde plaat kalksteen die een Apis-stèle vormt. Onder een gevleugelde zonneschijf knielt een man voor een stier, die op een getrapt voetstuk ligt. Op het onderste deel van de stèle bevindt zich een gebed om offergaven in zes regels. De gebruikte kleuren zijn rood en zwart. De rechter rand en het onderste deel zijn afgebroken.

Painted limestone slab forming an Apis stela. Underneath a winged sun disc, a man is kneeling in front of a bull resting on a stepped pedestal. The lower part of the stela features a prayer for offerings in six lines. The only colours used were red and black. The right edge and the lower part have broken away.

Stèle d'Apis constituée d'une dalle en calcaire peinte. Sous un disque solaire ailé, un homme est agenouillé devant un taureau qui repose sur un piédestal. Le bas de la stèle présente une prière d'offrandes de six lignes. Les seules couleurs utilisées sont le rouge et le noir. Le bord droit et la partie inférieure de la stèle sont détruits.

Die bemalte Kalksteinplatte stellt eine Apisstele dar. Unterhalb einer geflügelten Sonnenscheibe kniet ein Mann vor einem Stier, der auf einem mehrfach abgestuften Sockel ruht. Den unteren Teil der Stele nimmt eine sechszeilige Inschrift mit der Opferbitte ein. Die verwendeten Farben sind auf rot und schwarz beschränkt. Rechter und unterer Rand abgeschlagen.

Lastra di calcare dipinto che rappresenta una stele di Api. Sotto un disco solare alato vi è un uomo inginocchiato davanti a un toro, stante su un piedistallo a scalini. La parte inferiore della stele mostra una preghiera per le offerte su sei linee. Gli unici colori usati sono il rosso e il nero. Il bordo destro e quello inferiore si sono rotti.

Laje pintada, em calcário, formando uma estela Apis. Por baixo de um disco solar alado, um homem está ajoelhado perante um touro, que descansa sobre um pedestal com degraus. A parte inferior da estela mostra a oraç&atilde;o para oferendas, em seis linhas. As únicas cores utilizadas foram vermelho e preto. O lado superior direito está partido.

Painted limestone slab forming an Apis stela. Underneath a winged sun disc, a man is kneeling in front of a bull resting on a stepped pedestal. The lower part of the stela features a prayer for offerings in six lines. The only colours used were red and black. The right edge and the lower part have broken away.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments