The Global Egyptian Museum

Knielende godin die oorspronkelijk het kind Horus (nu verloren) vasthield. Haar rechter hand raakt haar rechter borst aan. Haar hoofdtooi bestaat uit een ronde basis met uraeï rondom, waarop een schorpioen met een vrouwenhoofd met uraeus zit, de hiëroglief voor haar naam. De nek toont sporen van verguldsel.

Kneeling goddess who was originally carrying the (lost) child Horus. Her right hand is holding her right breast. Her head-dress consists of a round base surrounded by uraei, on top of which a scorpion with female human head and uraeus is perched, which is her name hieroglyph. The neck shows traces of gilding.

Déesse agenouillée qui, à l'origine, portait l'enfant Horus aujourd'hui perdu. Sa main droite est posée sur son sein droit. Sa coiffe est constituée d'une base circulaire garnie d'uraei, sur laquelle sont perchés un scorpion à tête de femme et un uraeus, c'est-à-dire le nom de la déesse en hiéroglyphes. Le cou porte des traces de dorure.

Die kniende Göttin trug ursprünglich das Horuskind (verloren) in den Händen. Ihre rechte Hand hält die rechte Brust. Auf dem Kopf der Göttin ist ein von Uräen eingefaßter runder Untersatz, auf dem sich ihre Namenshieroglyphe, ein Skorpion mit uräus-geschmücktem Frauenkopf befindet. Am Hals Spuren von Vergoldung.

Dea inginocchiata che teneva originariamente il bambino Horo (non conservatosi). La sua mano destra tocca il seno destro. Il copricapo è costituito da una base tonda con urei intorno, sulla quale si trova il segno geroglifico che serve a scrivere il suo <!-->nome: uno scorpione con testa femminile ornata con l'ureo. Il collo mostra tracce di doratura.

Diosa arrodillada que, originalmente, llevaba a un niño Horus (perdido). Con su mano derecha se toca el pecho derecho. Su tocado consiste en una base redonda rodeada de uraei sobre la que hay un escorpión con cabeza de mujer y un uraeus, que es su nombre en jeroglífico. El cuello presenta restos de dorado.

Kneeling goddess who was originally carrying the (lost) child Horus. Her right hand is holding her right breast. Her head-dress consists of a round base surrounded by uraei, on top of which a scorpion with female human head and uraeus is perched, which is her name hieroglyph. The neck shows traces of gilding.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments