English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
O touro sagrado Apis era visto como a manifestação do Ba do deus Ptah. O seu santuário principal era perto do templo de Ptah em Mênfis. Esta estátua votiva mostra-o como um touro a correr. Tem um triângulo gravado na testa.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
De heilige Apis-stier werd gezien als een verschijning van de Ba van de god Ptah. Zijn belangrijkste heiligdom was nabij de tempel van Ptah in Memphis. Dit votiefbeeldje toont een rennende stier. Op zijn voorhoofd is een driehoek gegraveerd.
The sacred Apis bull was regarded as the manifestation of the Ba of the god Ptah. His main sanctuary was near the temple of Ptah in Memphis. This votive statue shows him as a running bull. A triangle is carved on his forehead.
Le taureau sacré Apis était considéré comme étant la manifestation du Ba du dieu Ptah. Son sanctuaire principal se situait près du temple de Ptah, à Memphis. Cette statue votive le représente sous la forme d'un taureau courant. Un triangle est gravé sur son front.
Der heilige Apis-Stier galt als Erscheinungsform des Bas des Gottes Ptah. Sein Hauptheiligtum lag in der Nähe des Ptah-Tempels in Memphis. Diese Votivstatue zeigt einen schreitenden Stier. Auf seiner Stirn ist ein Dreieck eingraviert.
Il toro sacro Api era considerato la manifestazione del Ba del dio Ptah. Il suo santuario principale si trovava vicino al tempio di Ptah a Menfi. Questa statua votiva raffigura il dio sotto forma di toro incedente. Sulla fronte vi è un triangolo inciso.
El toro Apis sagrado era considerado la manifestación del Ba del dios Ptah. Su principal santuario se encontraba cerca del templo de Ptah en Menfis. Esta estatua votiva lo representa como un toro corriendo. En la frente lleva un triángulo grabado.
The sacred Apis bull was regarded as the manifestation of the Ba of the god Ptah. His main sanctuary was near the temple of Ptah in Memphis. This votive statue shows him as a running bull. A triangle is carved on his forehead.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
1878 aus der Sammlung Miramar übernommen.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Unveröffentlicht.
Comentário general
Imagems
Attachments