The Global Egyptian Museum

The udjat-eye is an open human eye with some extra elements added to it. The amulet is connected with the celestial deity in the shape of a falcon and therefore also with the king. It is one of the most popular amulets and was not just used in the funerary cult.
This piece was executed in light raised relief and the pupil of the left eye is painted black.

L'oeil-oudjat représente un oeil humain ouvert comportant quelques ajouts. L'amulette est en rapport avec la divinité céleste en forme de faucon et, de fait, avec le roi. Il s'agit de l'une des amulettes les plus populaires. Elle ne servait pas uniquement dans le rituel funéraire.
Cette pièce a été réalisée en léger haut-relief et la pupille de l'oeil gauche est peinte en noir.

Das Udjat-Auge stellt ein geöffnetes menschliches Auge dar, das durch zusätzliche Elemente ergänzt wird. Das Amulett steht in Beziehung zum Himmelsgott in Gestalt eines Falken und damit auch zum König. Es ist eines der beliebtesten Amulette, das nicht nur im Totenkult gebräuchlich war. 
Diese Udjat-Augen sind im leichten Hochrelief ausgeführt. Die Pupille des linken Auges ist schwarz bemalt.

L'occhio-udjat rappresenta un occhio umano aperto con alcuni elementi ulteriori. L'amuleto è associato con la divinità celeste a forma di falco e quindi anche con il sovrano. E' uno degli amuleti più popolari, che non veniva usato solamente nel culto funerario. 
Questi occhi-udjat sono eseguiti in leggero alto rilievo e la pupilla dell'occhio sinistro è dipinta di nero.

O olho-udjat é um olho humano, aberto, com alguns elementos extra. O amuleto está relacionado com a divindade celestial, com forma de um falc&atilde;oe por isso também com o rei. É um dos amuletos mais populares e n&atilde;o era apenas utilizado no culto funerário. Esta peça foi executada em leve alto relevo e a pupila do olho esquerdo está pintada a preto.

El ojo-udyat es un ojo humano abierto con algunos elementos extras añadidos. Está relacionado con la deidad celestial con forma de halcón y, por lo tanto, también con el rey. Es uno de los amuletos más populares, y no se utilizaba sólo en el culto funerario.
Esta pieza se realizó en un altorrelieve ligero y la pupila del ojo izquierdo está pintada de negro.

The udjat-eye is an open human eye with some extra elements added to it. The amulet is connected with the celestial deity in the shape of a falcon and therefore also with the king. It is one of the most popular amulets and was not just used in the funerary cult.
This piece was executed in light raised relief and the pupil of the left eye is painted black.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments