English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
La déesse Mout, ici représentée avec la couronne double, la perruque tripartite et la coiffe de vautour, était l'épouse d'Amon et la mère du dieu lunaire Khonsou. Son sanctuaire principal se situait au sud du grand temple d'Amon, à Karnak.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
De godin Moet, hier afgebeeld met de dubbele kroon, driedelige pruik en gierenkap, was de echtgenote van Amon en de moeder van de maangod Chonsoe. Haar belangrijkste heiligdom stond ten zuiden van de grote Amon-tempel in Karnak.
The goddess Mut, here shown wearing a double crown, tripartite wig and vulture head-dress, was the wife of Amun and the mother of the moon god Khons. Her main sanctuary was to the south of the great Amun temple at Karnak.
Die hier mit Doppelkrone, dreigeteilter Perücke und Geierhaube dargestellte Göttin Mut war Gattin des Amun und Mutter des Mondgottes Chons. Ihr Hauptheiligtum lag südlich des großen Amun-Tempels von Karnak.
La dea Mut, qui effigiata con la doppia corona, la parrucca tripartita e l'acconciatura sormontata dalla spoglia di un avvoltoio, era la moglie di Amon e la madre del dio lunare Khonsu. Il suo principale santuario era a sud del grande tempio di Amon a Karnak.
A deusa Mut, aqui com a coroa dupla, cabeleira tripartida e toucado de abutre, era a esposa de Amon e a mãe do desu lunar Khonsu. O seu santuário principal era a sul do grande templo de Amon em Karnak.
La diosa Mut, que aquí lleva la doble corona, una peluca tripartita y un tocado de buitre, era la mujer de Amón y la madre del dios de la Luna, Jonsu. Su santuario principal se encontraba al sur del gran templo de Amón en Karnak.
The goddess Mut, here shown wearing a double crown, tripartite wig and vulture head-dress, was the wife of Amun and the mother of the moon god Khons. Her main sanctuary was to the south of the great Amun temple at Karnak.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
1878 aus der Sammlung Miramar übernommen.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Roeder, G., Ägyptische Bronzefiguren, Berlin (1956) 279b, 281a. Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994), Nr. 171.
Commentaire général
Images
Attachments