The Global Egyptian Museum

De baviaan is het symbool en de incarnatie van Thoth, de god van wijsheid en wetenschap. In deze hoedanigheid werd hij beschouwd als de beschermgod van ambtenaren en schrijvers. Dit beeldje toont een rechtop zittende mannelijke baviaan met een maanschijf en maansikkel op het hoofd. Het lichaam is ruw vormgegeven en toont weinig details. De baviaan zit op een hoog voetstuk dat meegegoten is.

The ape is the symbol and incarnation of Thoth, the god of wisdom and science. In this capacity he was regarded as the patron of officials and scribes. This small piece shows an upright squatting male baboon with a moon and crescent on its head. The body is roughly shaped and shows few details. The baboon is seated on a very high cast base.

Der Affe ist Symbol und Inkarnation des Thoth, des Gottes der Weisheit und der Wissenschaft. In dieser Form gilt er auch als Schutzpatron der Beamten und Schreiber. 
Die kleine Figur zeigt einen aufrecht hockenden männlichen Pavian mit Scheibe und Mondsichel auf dem Kopf. Der Körper ist roh geformt und zeigt wenig Details. Der Pavian sitzt auf einer sehr hohen angegossenen Basis.

La scimmia è il simbolo e l'incarnazione del dio Thot, il dio della saggezza e della scienza. In quanto tale egli era considerato patrono dei funzionari e degli scribi. Questa piccola figura mostra un babbuino maschio accovacciato, con un disco e un crescente lunare sul capo. Il corpo è plasmato sommariamente e mostra pochi dettagli. Il babbuino è seduto su una base molto alta.

Este macaco é o símbolo e encarnaç&atilde;o de Tot, o deus da sabedoria e ciência. Nesta capacidade, era tido como o patrono de oficiais e escribas. Esta pequena peça mosta um macho agachado com uma lua e um crescente na cabeça. O corpo foi feito à pressa e mostra poucos pormenores. O babuíno está sentado numa base muito alta.

El mono es el símbolo y la encarnación del dios Thot, el dios de la sabiduría y la ciencia. En esta capacidad se le consideraba el patrón de los funcionarios y de los escribas. Esta pequeña pieza representa a un babuino macho acuclillado derecho con una luna y un creciente lunar sobre la cabeza. El cuerpo tiene una forma basta y con pocos detalles. El babuino está sentado sobre una base fundida muy alta.

The ape is the symbol and incarnation of Thoth, the god of wisdom and science. In this capacity he was regarded as the patron of officials and scribes. This small piece shows an upright squatting male baboon with a moon and crescent on its head. The body is roughly shaped and shows few details. The baboon is seated on a very high cast base.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments