The Global Egyptian Museum

Lopende god met leeuwenkop. Hij draagt de atef-kroon, een korte ceremoniële rok en decoratieve banden om de boven- en onderarmen. In de rechter hand draagt de god een flagellum (nechacha-vlegel), de linker hangt langs zijn zij.

Striding lion-headed god. He is wearing the atef-crown, a short ceremonial kilt and decorative bands on the upper and lower arms. In the right hand the god is holding a flagellum (nekhakha-sceptre), the left is hanging by his side.

Dieu léontocéphale dans l'attitude de la marche. Il porte la couronne-atef, un court pagne cérémoniel et des bandeaux décoratifs sur les bras et les avant-bras. Dans la main droite, il tient le flagellum (sceptre nekhakha); le bras gauche pend le long du corps.

Die löwenköpfige Gottheit ist in Schrittstellung dargestellt. Sie trägt die Atefkrone, einen kurzen Zeremonialschurz, und an Ober- und Unterarmen Schmuckreifen. In der rechten Hand hält der Gott ein Wedel (Nechacha-Szepter), der linke Arm hängt gerade herab.

Dio a testa di leone incedente, che indossa la corona-atef, un corto perizoma cerimoniale e fasce decorative su braccia e avambraccia. Nella mano destra il dio tiene un flagello (nekhekh-scettro), la mano sinistra è distesa lungo il fianco.

Dios en pie con cabeza de león. Lleva una corona-atef, un corto faldellín ceremonial y bandas decorativas tanto en el brazo como en el antebrazo. En la mano derecha lleva un flagelo (cetro-nejaja), mientras que la mano izquierda cuelga a un costado.

Striding lion-headed god. He is wearing the atef-crown, a short ceremonial kilt and decorative bands on the upper and lower arms. In the right hand the god is holding a flagellum (nekhakha-sceptre), the left is hanging by his side.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments