The Global Egyptian Museum

Zittende Isis die Harpocrates met de dubbele kroon op haar schoot houdt en hem haar linker borst geeft. Zij draagt op het hoofd de gierenkap en een kroon van uraei met daarop koeienhoorns en een zonneschijf. Haar voeten rusten op een laag voetenbankje.

Isis est assise et tient Harpocrate sur ses genoux à qui elle présente son sein gauche. L'enfant est coiffé de la couronne double. Elle porte la dépouille de vautour, une couronne avec des uraei, des cornes de vache et le disque solaire. Ses pieds reposent sur un petit socle.

Isis sitzend, Harpokrates mit Doppelkrone auf dem Schoße, ihm die linke Brust reichend. Geierhaube, Uräenkranz mit Kuhgehörn und Sonnenscheibe auf dem Haupt, die Füße auf niedriger Basis.

Iside seduta, che con il braccio sinistro tiene in grembo Harpocrate con la doppia corona, al quale offre il suo seno sinistro. La dea ha la spoglia di un avvoltoio sul capo, la corona di urei con corna di vacca e un disco solare sulla testa. I suoi piedi poggiano su una bassa base.

Uma Isis sentada, segurando Harpócrates (com a coroa dupla) no colo, apresentando-lhe o peito esquerdo. Tem um toucado de abutre, uma coroa de urei com cornamenta de vaca e disco solar na cabeça. Os seus pés est&atilde;o sobre uma base baixa.

Isis sedente con Harpócrates, tocado con la doble corona, en su regazo mientras le presenta su pecho izquierdo. Isis lleva el tocado de buitre, la corona de uraei con cuernos de vaca y un disco solar sobre la cabeza. Sus pies se encuentran sobre una base baja.

A seated Isis, holding Harpocrates with the double crown on her lap, presenting him her left breast. She is wearing the vulture cap, a crown of uraei with cow's horns and sun disc on her head. Her feet are on a low base.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments