English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
A deusa Nekhbet, deusa da coroa do Alto Egipto, é mostrada enquanto mulher de pé com cabeça de abutre. Os braços estão junto ao corpo. Tem a cabeleira tripartida estriada e a coroa do Alto Egipto com duas plumas de avestruz. Tem pulseiras nos braços.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
De godin Nechbet, godin van de kroon van Opper-Egypte, is afgebeeld als een staande vrouw met de kop van een gier. Zij houdt haar armen langs haar lichaam. Ze draagt een driedelige gestreepte pruik en de Boven-Egyptische kroon met twee struisvogelveren. Verder draagt ze armbanden.
The goddess Nekhbet, goddess of the crown of Upper Egypt, is depicted as a standing woman with a vulture's head. The arms are held beside the body. She is wearing a tripartite striated wig and the Upper Egyptian crown with two ostrich feathers. She is also wearing armbands.
La déesse Nekhbet, déesse de la couronne de Haute Égypte, est représentée debout, sous la forme d'une femme à tête de vautour. Les bras pendent le long du corps. Elle porte une perruque tripartite striée, la couronne de Haute Égypte décorée de plumes d'autruche et des bandeaux aux bras.
Die Göttin Nechbet, die Kronengöttin von Ober-Ägypten, ist als stehende Frau mit Geierkopf dargestellt. Die Arme liegen seitlich am Körper an. Sie trägt eine dreigeteilte Strähnenperücke, darauf die ober-ägyptische Krone mit zwei Straußenfedern. An jedem Oberarm und Handgelenk ist ein Schmuckband.
La dea Nekhbet, dea della corona dell'Alto Egitto, è raffigurata come una donna stante con testa di avvoltoio. Le braccia sono distese lungo il corpo. Ella indossa una parrucca tripartita striata, la corona dell'Alto Egitto con due piume di struzzo e bracciali ad entrambe le braccia.
La diosa Nejbet, diosa de la corona del Alto Egipto, aparece como una mujer erguida con cabeza de buitre. Los brazos cuelgan a ambos lados. Lleva una corona estriada tripartita y la corona del Alto Egipto con dos plumas de avestruz. También lleva bandas en los brazos.
The goddess Nekhbet, goddess of the crown of Upper Egypt, is depicted as a standing woman with a vulture's head. The arms are held beside the body. She is wearing a tripartite striated wig and the Upper Egyptian crown with two ostrich feathers. She is also wearing armbands.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Erwerbungsumstände unbekannt, alter Bestand.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Roeder, G., Ägyptische Bronzefiguren, Berlin (1956) # 328c.
Comentário general
Imagems
Attachments