The Global Egyptian Museum

Het oedjat-oog stelt een geopend menselijk oog voor met een paar extra elementen. Het amulet houdt verband met de hemelgod in de vorm van een valk en daardoor ook met de koning. Het is een van de populairste amuletten en werd niet alleen in de dodencultus gebruikt.
Dit exemplaar van donkerblauwe faience is een afbeelding van een rechter oog in verhoogd reliëf. Het is doorboord langs de as van het oog. De bovenkant is bol.

The udjat-eye depicts an open human eye to which some extra elements have been added. The amulet is connected with the celestial deity in the shape of a falcon and therefore also with the king. It is one of the most popular amulets and was not just used in the funerary cult.
This specimen of dark blue faience depicts the right eye in raised relief. It is pierced along the axis of the eye. The upper part has a strong convex curve.

L'oeil-oudjat représente un oeil humain ouvert auquel ont été ajoutés quelques éléments. L'amulette est en rapport avec la divinité céleste en forme de faucon et donc aussi avec le roi. Cette amulette était l'une des plus populaires, et pas seulement lors du rituel funéraire. 
Cette pièce en faïence bleu foncé représente l'oeil droit en haut-relief. Il comporte une perforation. La partie supérieure est fortement bombée.

Das Udjat-Auge stellt ein geöffnetes menschliches Auge dar, das durch zusätzliche Elemente ergänzt wird. Das Amulett steht in Beziehung zum Himmelsgott in Gestalt eines Falken und damit auch zum König. Es ist eines der beliebtesten Amulette, das nicht nur im Totenkult gebräuchlich war. 
Das vorliegende Amulett aus dunkelblauer Fayence stellt ein rechtes Auge in Hochrelief dar. Es ist entlang der Augenachse durchbohrt. Die Oberseite ist stark konvex gebogen.

L'occhio-udjat è un occhio umano aperto con l'aggiunta di alcuni elementi ulteriori. Questo amuleto è connesso con il dio celeste a forma di falco e quindi anche con il sovrano. E' uno degli amuleti più popolari, usato non solamente nel culto funerario. Questo esemplare di fayence blu scura raffigura l'occhio destro in alto rilievo. E' bucato lungo l'asse dell'occhio. La parte superiore è piuttosto convessa.

O olho-udjat era um olho humano aberto, com alguns elementos extra adicionados. O amuleto estava ligado à divindade celestial com forma de falc&atilde;oe por isso, também, ao rei. É um dos amuletos mais populares e n&atilde;o era apenas utilizado no culto funerário. Este espécimen, em faiança azul escura, mostra o olho direito em alto relevo. Está perfurado através do eixo do olho. A parte superior é bastante convexa.

The udjat-eye depicts an open human eye to which some extra elements have been added. The amulet is connected with the celestial deity in the shape of a falcon and therefore also with the king. It is one of the most popular amulets and was not just used in the funerary cult.
This specimen of dark blue faience depicts the right eye in raised relief. It is pierced along the axis of the eye. The upper part has a strong convex curve.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments