The Global Egyptian Museum

Slanke, maar grof vormgegeven mummievormige oesjabti van hout. De details waren in kleur geschilderd: de pruik, ogen, schoffels en mand. De tekst op de voorkant is in zwarte cursieve hiërogliefen.

Slender but coarsely modelled mummiform wooden shabti. Details were painted on: wig, eyes, hoes and basket. The inscription on the front is in black cursive hieroglyphs.

Ouchebti momiforme en bois, sculpté sommairement. Certains détails ont été mis en couleur: Perruque, yeux, houes et sac. Sur le devant de la statuette, l'inscription est en hiéroglyphes cursifs peints en noir.

Die schlanke mumienförmige Uschebti ist aus Holz gearbeitet. Sie ist nur roh geformt. Die Details sind mit Farbe aufgemalt: Perücke, Augen, Hacken und Korb. Die Inschrift auf der Vorderseite ist in schwarzen Kursivhieroglyphen aufgemalt.

Usciabti ligneo mummiforme slanciato, ma modellato frettolosamente. I dettagli sono stati dipinti: la parrucca, gli occhi, le zappe e il cestino. L'iscrizione sul davanti è eseguita in geroglifici corsivi neri.

Ushebti de madera, delgado, pero burdamente modelado. Los detalles están pintados de color: peluca, azadas y cesta. La inscripción del frontal está en jeroglíficos cursivos negros.

Slender but coarsely modelled mummiform wooden shabti. Details were painted on: wig, eyes, hoes and basket. The inscription on the front is in black cursive hieroglyphs.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments