The Global Egyptian Museum

Kleine Bes-figuur, gemaakt van groene faience. Hij draagt een verenkroon op een leeuwenkop, en houdt een puntige kruik voor zijn lichaam. De verenkroon heeft aan de achterkant een ophangoogje.

Petite figure de Bès en faïence verte émaillée. La tête léonine est ornée d'une coiffe emplumée. Bès se tient debout et porte devant lui un haut récipient à base pointue. L'arrière de la coiffe emplumée comporte un anneau de suspension.

Die kleine Besfigur aus grün glasierter Fayence trägt einen Federbusch auf dem Löwenhaupt. Vor dem Körper steht ein hohes, spitzbodiges Gefäss, das Bes mit den Händen festhält. Hinter der Federkrone ist eine Aufhängeöse angebracht.

Piccola figura di Bes di fayence verde invetriata con un'acconciatura piumata sulla testa leonina. Bes tiene di fronte a sé un recipiente dalla base appuntita. Dietro l'acconciatura piumata c'è un anello per appenderlo.

Pequena figura Bes em faiança verde vidrada. Tem um toucado com penas sobre uma cabeça leonina. Em frente ao corpo está um recipiente pontiagudo, segurado por Bes. Tem uma argola para suspens&atilde;o por detrás do toucado.

Pequeña figura de Bes de fayenza vidriada de verde. Lleva un tocado con plumas sobre la cabeza leonina. Delante del cuerpo hay un recipiente de base apuntada que Bes sujeta. Detrás del tocado de plumas hay un anillo de suspensión.

A small Bes figure of green glazed faience. He is wearing a feathered head-dress on his leonine head. Bes is holding a tall, pointed bottomed vessel in front of him. Behind the feathered head-dress is a suspension loop.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments