The Global Egyptian Museum

Dit beeldje in rood beschilderde terracotta stelt waarschijnlijk een nijlpaard voor. Het wordt gekenmerkt door een opvallende stilering van het hoofd en het lichaam. De functie van het beeldje is niet bekend: gaat het om een steunstuk of zelfs om een offertafel?

This figurine in terracotta painted in red probably represents a hippopotamus. It is characterised by a marked stylization of the head and the body. The function of the figurine is not known: it could be a stand or even an offering table.

Cette figurine en terre cuite peinte en rouge représente vraisemblablement un hippopotame. Elle se caractérise par une stylisation marquée de la tête et du corps. La fonction de la figurine n'est pas connue: s'agit-il d'un support ou même d'une table d'offrandes?

Diese rot bemalte Terrakottafigurine stellt wahrscheinlich ein Nilpferd dar. Bemerkenswert ist die ausgeprägte Stilisierung von Kopf und Körper. Die Funktion der Figurine ist unbekannt: handelte es sich um einen Ständer oder vielleicht sogar um eine Opferplatte?

Questa figurina di terracotta dipinta di rosso rappresenta probabilmente un ippopotamo. Essa si caratterizza per una stilizzazione marcata della testa e del corpo. La funzione della figurina non é nota: si tratta di un supporto oppure di una tavola di offerte?

Esta figurita de barrro cocido pintado de rojo probablemente representa a un hipopótamo. Se caracteriza por una acentuada estilización de la cabeza y del cuerpo. La función de la figurita no se conoce se trata quizá de un soporte o de una mesa de ofrendas?

This figurine in terracotta painted in red probably represents a hippopotamus. It is characterised by a marked stylization of the head and the body. The function of the figurine is not known: it could be a stand or even an offering table.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments