The Global Egyptian Museum

De slanke canope heeft een deksel in de vorm van een valkenkop met een pruik. Te oordelen naar de inscriptie <!-->moet de vaas oorspronkelijk een deksel in de vorm van een mensenhoofd gehad hebben - in de tekst wordt de god Amset genoemd.

This slender canopic jar has a lid in the shape of a falcon's head in a wig. According to the inscription it was originally fitted with a human-headed lid, as the canopic god mentioned on the vessel is Amset.

Das schlanke Kanopengefäss besitzt heute einen Deckel in Form eines Falkenkopfes, der von einer Perücke eingerahmt wird. Laut Inschrift gehörte ursprünglich ein Menschenkopf dazu, da der Kanopengott Amset genannt wird.

Questo slanciato vaso canopo ha un coperchio a forma di testa di falco con parrucca. In base dell'iscrizione esso era originariamente dotato di un coperchio a testa umana, dal momento che il dio menzionato sul vaso è Amset.

O elegante vaso canopo tem uma tampa com forma de cabeça de falc&atilde;ocom cabeleira. Segundo uma inscriç&atilde;o, tinha originalmente uma tampa com cabeça humana, pois o deus canopo mencionado é Amset.

Este delgado vaso canopo tiene una tapa con forma de cabeza de halcón con peluca. Según la inscripción, originalmente la tapa llevaba una cabeza humana, puesto que el dios canopo mencionado en el recipiente es Amset.

This slender canopic jar has a lid in the shape of a falcon's head in a wig. According to the inscription it was originally fitted with a human-headed lid, as the canopic god mentioned on the vessel is Amset.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments