The Global Egyptian Museum

Het figuurtje stelt een naakte Aziaat voor met lang haar en een volle baard. Zijn armen zijn achter zijn rug vastgebonden. Magische figuren zoals deze werden al in het Oude Rijk meegegeven in graven.

Cette petite statuette représente un Asiatique nu, à la longue chevelure et à la barbe fournie. Ses coudes et ses pieds sont liés dans le dos. Des figurines magiques de ce type étaient déjà déposées dans des tombes de l'Ancien Empire.

Die kleine Figur stellt einen nackten Asiaten mit langem Haar und Vollbart dar. Die Arme sind mit den Unterschenkeln auf den Rücken gebunden. Solch magische Figuren wurden bereits im Alten Reich in Gräber mitgegeben.

La piccola figura mostra un asiatico nudo con capelli lunghi e barba folta. Le braccia sono legate dietro la schiena. Figure magiche come questa venivano già deposte nelle tombe dell'Antico Regno.

A pequena figura mostra um asiático nú com cabelo longo e barba cheia. Os braços est&atilde;o atados nas costas. Figuras mágicas como estas eram colocadas em túmulos durante o Império Antigo.

Esta pequeña figura representa a un asiático desnudo con pelo largo y barba completa. Sus codos y sus pies están atados juntos a su espalda. Las figuras mágicas como esta ya eran colocadas en las tumbas del Imperio Antiguo

The small figure depicts a nude Asiatic with long hair and a full beard. His elbows and feet are tied together behind his back. Magical figures like these were placed in tombs from as early as the Old Kingdom.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments