The Global Egyptian Museum

Kleine mummievormige oesjabti van groene faience, op een klein voetstuk. De rechte rugpijler loopt door in de pruik. Op de voor- en achterkant bevindt zich een tekstkolom. Het glazuur is dof aan de zijkanten en bleekbruin.

Small mummiform figure of green glazed faience, standing on a small pedestal. The straight back pillar merges into the wig. On both the front and the back is a single column of text. The glaze is dull at the sides and pale brown.

Figurine en faïence verte émaillée représentant une momie dressée sur un petit socle. Le pilier dorsal droit se confond avec la perruque. Sur le devant et à l'arrière figure une colonne de texte. Le vernis brun est pâle et terne.

Die kleine mumienförmige Uschebti aus grün glasierter Fayence steht auf einem kleine Podest. Der flache Rückenpfeiler geht direkt in die Perücke über. Auf Vorder- und Rückseite ist jeweils eine Kolumne eingraviert. Die Glasur ist an den Seiten matt und blaß bräunlich.

Piccola figura mummiforme di fayence verde invetriata, posta su un piccolo piedistallo. Il piatto pilastro dorsale si fonde con la parrucca. Sulla parte anteriore e sul retro vi è una colonna di testo. L'invetriatura sui lati è opaca e di colore marrone chiaro.

Pequena figura de múmia, em faiança verde vidrada, num pequeno pedestal. O pilar dorsal direito funde-se com a cabeleira. Tem uma coluna de texto na frente e nas costas. O vidrado é baço nos lados e castanho pálido.

Pequeña figura momiforme de fayenza vidriada de verde de pie sobre un pedestal. El recto pilar dorsal se une a la peluca. Tanto en la parte frontal como en la posterior hay una sola columna de texto. El vidriado es poco brillante en los laterales y marrón claro.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments