English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Ein kleines, dunkles, etwa quadratisches Tonostrakon von einem auf der Töpferscheibe geformten Gefäß. Es ist mit fünf Zeilen eines demotischen Textes in schwarzer Tinte beschriftet.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Klein en donker wielvormig ostracon van aardewerk, <!-->min of meer vierkant van vorm. Op een zijde staan 5 regels van een Demotische tekst.
A small, dark wheel-formed pottery ostracon, roughly square in shape. On one side are 5 lines of Demotic text written in ink.
Petit ostracon en terre cuite foncée. L'objet a été façonné au tour. La forme de cet ostracon est à peu près carrée. L'un des côtés comporte un texte démotique de cinq lignes écrites à l'encre.
Piccolo ostracon in terracotta scura lavorata al tornio, di forma più o meno quadrata. Su un lato vi sono cinque linee di testo demotico scritto con inchiostro.
Óstraco pequeno e escuro, feito em roda de cerâmica, com forma quadrada rudimentar. Num dos lados apresenta 5 linhas de texto demótico, escrito com tinta.
Ostacón pequeño, oscuro y hecho a torno, de forma aproximadamente cuadrada. En una de sus caras hay 5 líneas de texto demótico escrito con tinta.
A small, dark wheel-formed pottery ostracon, roughly square in shape. On one side are 5 lines of Demotic text written in ink.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
From the private collection of Joseph Mayer, given to the Museum in1867.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments