English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Grande amulette en faïence en forme d'oeil-oudjat. Les détails sont rehaussés de noir sur un émail bleu foncé. L'oeil-oudjat est associé au mythe d'Horus. Symbolisant protection et force, ces amulettes étaient extrêmement populaires. Il y en avait de toutes les tailles.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Groot amulet van faience in de vorm van een oedjat-oog. De details zijn in zwart op een donkerblauw glazuur. Het oedjat-oog wordt verbonden met de mythe van Horus en symboliseert bescherming en kracht. Dergelijke amuletten waren zeer populair en werden in alle maten vervaardigd.
A large faience amulet in the shape of an udjat-eye. The details are picked out in black over a dark blue glaze. The udjat-eye is connected to the myth of Horus and is symbolic of protection and strength, such amulets were extremely popular and are common in all sizes.
Ein großes Fayenceamulett in Form eines Udjatauges. Die Details sind durch schwarze Glasur auf der dunkelblauen Grundfarbe hervorgehoben. Das Udjat-Auge steht in Zusammenhang mit dem Horusmythos und war ein Symbol für Schutz und Stärke. Solche Amulette waren außerordentlich verbreitet und kommen in allen Größen vor.
Grande amuleto in faience avente la forma di un occhio-udjat. I dettagli sono sottolineati in nero su uno sfondo di pasta vitrea di colore blu scuro. L'occhio-udjat è connesso al mito di Horo e simboleggia la forza e la protezione. Tali amuleti erano molto popolari e risultano comuni in tutte le misure.
Amuleto, grande, em faiança, com forma de olho-udjat. Os detalhes foram salientados a preto sobre vidrado azul escuro. O olho-udjat está associado com o mito de Hórus e era simbólico da protecçao e força. Estes amuletos eram extremamente populares e comuns em vários tamanhos.
Un amuleto grande con forma de ojo-udyat. Los detalles están resaltados en negro sobre un vidriado azul oscuro. El ojo-udyat está relacionado con el mito de Horus y es un simbolo de protección y fuerza; se trata de un amuleto muy popular que se encuentra con todos los tamaños.
A large faience amulet in the shape of an udjat-eye. The details are picked out in black over a dark blue glaze. The udjat-eye is connected to the myth of Horus and is symbolic of protection and strength, such amulets were extremely popular and are common in all sizes.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
From the collection of Joseph Mayer, given to the Museum in1867.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
C.A.R. Andrews; "Amulets of Ancient Egypt".
Commentaire général
Preservation: The eye has split in the centre and has been repaired.
Images
Attachments
