English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Sítula pequena, feita em bronze. A decoraçao consiste em fila de divindades, incluíndo Min, Isis e Néftis, em baixo relevo. A parte inferior foi trabalhada à semelhança de flor de lótus. Apresenta argolas e pega para suspensao.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Kleine situla van brons. De versiering bestaat uit een rij goden, waaronder Min, Isis en Nephthys, in laagreliëf. Het onderste gedeelte is gevormd als een lotusbloem. Oogjes en een handvat dienden ter bevestiging.
A small situla made from bronze. The decoration is a row of deities including Min, Isis and Nephthys, in low relief. The lower part is fashioned like a lotus flower. There are loops and a handle for suspension.
Petite situle en bronze décorée d'une rangée de divinités, dont Min, Isis et Nephthys, réalisée en bas-relief. La partie inférieure est ornée d'une fleur de lotus. La situle est pourvue d'anneaux et d'une anse destinés à la suspendre.
Eine kleine Bronzesitula. Die Dekoration besteht aus einer Reihe von Gottheiten, darunter Min, Isis und Nephthys in flachem Relief. Der untere Abschnitt hat die Gestalt einer Lotosblüte. Es sind Griffe und ein Henkel vorhanden.
Piccola situla in bronzo. La decorazione è composta da una linea di divinità fra le quali sono comprese Min, Iside e Nefti, in basso rilievo. La parte inferiore è modellata nella forma di un fiore di loto. Vi sono anelli e manici di sospensione.
Pequeña sítula de bronce. La decoración es una fila de deidades en bajorrelieve que incluye a Min, Isis y Nefthys. La parte baja tiene forma de flor. Hay anillas y una asa para colgarla.
A small situla made from bronze. The decoration is a row of deities including Min, Isis and Nephthys, in low relief. The lower part is fashioned like a lotus flower. There are loops and a handle for suspension.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
From the private collection of Joseph Mayer, given to the Museum in 1867.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Preservation: Patinated.
Imagems
Attachments