English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Sítula de bronce decorada con una fila de deidades en bajorrelieve: Isis, Nefthys Amón y Hathor. La parte inferior es lisa y la cazuela termina en un pomo. Hay anillas y un asa para colgarla.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Bronzen situla met rij godheden in laagreliëf: Isis, Nephthys, Amon en Hathor. Het onderste gedeelte is effen en de pot eindigt in een knop. Oogjes en een handvat dienden ter bevestiging.
A bronze situla decorated with a single row of deities in low relief, Isis, Nephthys, Amun and Hathor. The lower part is plain and the pot terminates with a knob. There are loops and a handle for suspension.
Situle en bronze décorée d'une rangée de divinités réalisée en bas-relief. On peut y voir Isis, Nephthys, Amon et Hathor. La partie inférieure est simple et se termine par un bouton. La situle est pourvue d'anneaux et d'une anse destinés à la suspendre.
Eine Bronzesitula, die mit einer Reihe von Gottheiten - Isis, Nephthys, Amun und Hathor - in versenktem Relief dekoriert ist. Der untere Abschnitt ist unverziert und das Gefäß endet in einem Buckel. Es besitzt Griffe und einen Henkel.
Situla in bronzo decorata con una sola linea di divinità in basso rilievo, Iside, Nefti, Amon ed Hathor. La parte inferiore è liscia ed il vaso termina con un nodo. Vi sono anelli e maniglie per poter appendere l'oggetto.
Sítula em bronze decorada com fila de divindades, em baixo relevo, com Isis, Néftis, Amon e Hathor. A parte inferior é plana, terminando o vaso com botao de fecho. Apresenta argolas e asa para suspensao.
A bronze situla decorated with a single row of deities in low relief, Isis, Nephthys, Amun and Hathor. The lower part is plain and the pot terminates with a knob. There are loops and a handle for suspension.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
From the private collection of Liverpool merchant Joseph Mayer, given to the Museum in 1867.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Comentario general
Imágenes
Attachments