The Global Egyptian Museum

Zeer zwaar beschadigd houten piramidion, bestaande uit verschillende stukken hout en beschilderd. Het opschrift is over het algemeen onleesbaar maar er zijn nog sporen te zien van de vier Horuszonen in rode, zwarte en gele kleurstof.

Pyramidion très endommagé constitué de plusieurs pièces de bois peintes. L'inscription est en grande partie illisible. Les figures des quatre Fils d'Horus sont encore très partiellement visibles. Il subsiste des traces de pigment rouge, noir et jaune.

Ein sehr schwer beschädigtes Pyramidion, das aus verschiedenen Holzstücken zusammengesetzt und bemalt wurde. Die Inschrift ist fast völlig unleserlich, aber Spuren der vier Horuskinder in roter, schwarzer und gelber Farbe sind noch zu erkennen.

Pyramidion molto danneggiato formato da molti pezzi di legno dipinto. L'iscrizione risulta quasi illeggibile ma vi sono tracce delle figure dei quattro figli di Horo rese in rosso, nero e giallo.

Piramidion, bastante deteriorado, feito com várias peças de madeira pintadas. A inscriçao encontra-se bastante ilegível, sendo, ainda, visíveis, alguns vestígios das figuras dos quatro Filhos de Hórus, com traços de pigmentaçao vermelha, preta e amarela.

Piramidión muy dañado hecho a base de varias piezas de madera y que luego fue pintado. La inscripción es ilegible en su mayor parte, pero todavía se pueden ver restos de las figuras de los cuatro Hijos de Horus con pigmentos de rojo, negro y amarillo.

A very badly damaged pyramidion, made from several pieces of wood and painted. The inscription is mostly illegible but traces of the figures of the four Sons of Horus in red, black and yellow pigment still remain.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments