English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Ein Kreuz oder eine Figur aus Elfenbein mit einem kleinen geschnitzten Gesicht am oberen Ende. Das Gesicht ist in ein Muster kleiner Ritzlinien eingebettet, die vielleicht das Haar oder einen Kopfschmuck darstellen. Das Ritzmuster setzt sich an der Vorderseite bis nach unten fort und das Kreuz ist am unteren Ende durchbohrt.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ivoren figuur/kruis, met een klein gesneden hoofd aan de bovenkant. Het gezicht wordt omsloten door een patroon van kleine ingegraveerde lijnen, die mogelijk het haar of een hoofdtooi voorstellen. Het ingegraveerde patroon gaat aan de voorkant door. Het kruis is aan de onderkant doorboord.
An ivory figure/cross, with a small carved face at the top. The face is set within a pattern of small incised lines, possibly representing hair or a headdress. The incised pattern is continued down the front and the cross is pierced at the bottom.
Croix en ivoire dont le sommet comporte une petite face sculptée. La face est entourée d'un motif en forme de petites lignes gravées représentant peut-être une chevelure ou une coiffe. Le motif incisé descend sur le devant de l'objet et la croix est percée à la base.
Croce/figurina in avorio con un volto inciso sulla parte superiore. Questo volto è inserito all'interno di un motivo di linee incise, rappresentanti probabilmente i capelli o la parrucca. Il motivo inciso continua sulla parte frontale e la croce presenta un foro nella parte inferiore.
Figura/cruz em ferro, com face pequena esculpida no topo. A face surge no interior de padrao de pequenas linhas gravadas, possívelmente, representando cabelos ou toucado. O padrao gravado prolonga-se ao longo da parte frontal e a cruz está perfurada na zona inferior.
Una figura/cruz de marfil con una pequeña cara tallada en la parte superior. La cara está dentro de un dibujo de pequeñas líneas incisas, que posiblemente representen el pelo o un tocado. El dibujo inciso se continua en la parte frontal y la cruz está agujereada en el extremo inferior.
An ivory figure/cross, with a small carved face at the top. The face is set within a pattern of small incised lines, possibly representing hair or a headdress. The incised pattern is continued down the front and the cross is pierced at the bottom.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
A gift from Mrs Grimshaw.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments
