The Global Egyptian Museum

Houten paneel met 12 uraeuskoppen op een rij, in hoogreliëf, met een zonneschijf op de kop. Waarschijnlijk was dit stuk het decoratieve fries van een schrijn, kist, scherm, of een ander meubelstuk, uit een graf of uit het dagelijks leven.

A wooden panel made from 12 uraeus heads in a row, carved in high relief, with sun-disks on their heads. This was probably the decorative frieze from a shrine, chest, screen or some other piece of furniture, either funerary or everyday.

Panneau en bois composé de 12 uraei placés en ligne. Ils sont sculptés en haut-relief et portent chacun un disque solaire sur la tête. Il s'agit probablement d'une frise décorative provenant d'une chapelle, d'un coffre ou d'une autre pièce de mobilier funéraire ou usuelle.

Eine Holztafel, die aus 12 Uräenköpfen mit Sonnenscheiben in einer Reihe besteht, die in erhabenem Relief geschnitzt wurden. Dies war wahrscheinlich der Schmuckfries eines Schreines, Kastens, Schirmes oder eines anderen funerären oder säkulären Möbelstückes.

Quadro in legno composto da dodici teste di urei in fila, intagliati in alto rilievo, con il disco del sole sulla testa. Questo era probabilmente il fregio decorativo di un tempio, di una cassa, di uno scrigno o di qualche pezzo di mobile, sia funerario che quotidiano.

Painel em madeira, com fila de 12 cabeças de ureus, esculpido em alto relevo, com o disco-solar sobre as cabeças. Tratava-se, provávelmente, de parte de friso decorativo de santuário, cofre, biombo ou de outra peça de mobiliário, tanto fúnebre ou da vida quotidiana.

Panel de madera formado por una hilera de doce uraeus, talladas en alto relieve con discos solares sobre la cabeza. Probablemente era el elemento decorativo de una santuario, cofre, pantalla o algún otro tipo de mueble, ya fuera funerario o cotidiano.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments