English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Deux médaillons ovales en tapisserie brune sur tissu de fond en lin naturel. Au-dessus, on aperçoit un jeune garçon courant et des rameaux fleuris à l'intérieur d'une bordure décorée de motifs spiralés. Plus bas, figurent des guillochis. Les médaillons sont reliés au moyen d'une simple bande décorée de guillochis.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Twee ovalen medaillons in bruine tapisserie op naturel gekleurde linnen achtergrond. Boven is een rennende jongen te zien met bloemfonteinen in een omlijsting van gehoekte spiralen. Daaronder staat een grof uitgevoerde guilloche. De medaillons worden verbonden door een effen baan van simpele guilloche.
Two oval medallions in brown tapestry on a natural linen background. Above is a running boy and flower sprays within a frame of hooked spirals. Below is a crude guilloche. The medallions are linked by a plain band of simple guilloche.
Zwei ovale Medaillons in brauner Tapisserie auf einem ungefärbten Leinengrund. Darüber ein laufender Junge und gestreute Blumen in einem Rahmen aus Hakenspiralen. Darunter eine grobe Guilloche. Die Medaillons sind durch ein glattes Band einfacher Guillochen verziert.
Due medaglioni ovali in ricamo di colore marrone su uno sfondo in lino di colore naturale. Nella parte superiore vi è rappresentato un bimbo di corsa e delle frasche di fiori circondate da una cornice di spirali ad angolo. Al di sotto vi è una guilloche grezza. I medaglioni sono uniti da una semplice fascia a guilloche.
Dois medalhoes ovais, em tapeçaria castanha sobre fundo de linho natural. Por cima, apresenta rapaz a correr e ramos de flores, dentro de cercadura de espirais. Por baixo, surge guiloché rudimentar. Os medalhoes estao unidos por barra simples de guiloché.
Dos medallones ovalados en tapicería marrón sobre una base de lino natural. Encima hay un niño corriendo y ramitas con flores dentro de un marco de espirales en forma de gancho. Debajo hay un «guilloche» crudo. Los medallones están unidos mediante una sencilla banda de «guilloche» simple.
Two oval medallions in brown tapestry on a natural linen background. Above is a running boy and flower sprays within a frame of hooked spirals. Below is a crude guilloche. The medallions are linked by a plain band of simple guilloche.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Once in the private collection of the Reverend G.J. Chester, the fragment was purchased from the Castle Museum, Norwich, in 1956.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
D. Carroll; "Looms and Textiles of the Copts", (1988).
Commentaire général
Images
Attachments
