English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Ein Steingewicht, das wahrscheinlich von einem Webstuhl stammt. Es ist halbrund, auf einer Seite abgeflacht und in der Mitte senkrecht durchbohrt.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Stenen gewicht, waarschijnlijk van een weefgetouw. Het is halfrond van vorm en aan een kant afgeplat. In het midden is het van boven naar beneden doorboord.
A stone weight, probably used on a loom. It is hemispherical in shape, flattened on one side and vertically pierced in the centre.
Poids en pierre, probablement utilisé sur un métier à tisser. Il est de forme hémisphérique, aplati d'un côté et percé verticalement au centre.
Peso in pietra, utilizzato probabilmente in un telaio. La forma è semisferica, piatta su un lato e con un foro al centro.
Peso de pedra, provávelmente, utilizado como tear. Tem forma hemisférica, um dos lados plano e perfuraçao vertical no centro.
Pesa de piedra, probablemente utilizada en un telar. Es de forma semiesférica, aplanada por una cara y horadada verticalmente por el centro.
A stone weight, probably used on a loom. It is hemispherical in shape, flattened on one side and vertically pierced in the centre.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
From excavations carried out by the Egypt Exploration Society at el-'Amarna. The weight was part of a large mixed collection purchased in 1956 from the Castle Museum, Norwich.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Provenance: See Comment above. Site: El-'Amarna, 177.
Abbildungen
Attachments