English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Fragmento de relevo em calcário, correspondente aos pés de figura, colocados sobre base, e parte do pilar traseiro. Apresenta vestígios de padrao de gelosia pintado em vermelho, na parte de trás, com barras na base.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragment van kalkstenen reliëf, met alleen de voeten van een enkele figuur alsmede de basis en een deel van de rugpilaar. Op de achterzijde is een rasterpatroon in rood aangebracht, met banen op de basis.
A fragment of limestone relief, the feet of a single figure remain along with the base and some of the back pillar. Traces of a red painted lattice pattern remain on the back with bands on the base.
Fragment d'un relief en calcaire. Seuls sont conservés les pieds d'une figure sur une base et quelques vestiges du pilier dorsal. Des traces d'un motif à losanges peint en rouge sont visibles à l'arrière. La base est décorée de bandes.
Ein Fragment eines Kalksteinreliefs, es sind nur die Füße einer Figur mit der Basis und einem Teil des Rückenpfeilers erhalten. Reste eines rot gemalten Gittermusters sind an der Rückseite zusammen mit Bändern an der Basis erhalten.
Frammento di rilievo in calcare, rimangono solo i piedi di una figura assieme alla base ed a parte del pilastro posteriore. Tracce di un reticcio dipinto di colore rosso sono ancora visibili sulla parte posteriore assieme a fasce sulla base.
Fragmento de relieve de caliza; el pie de una única figura aparece junto a la base y parte del pilar dorsal. Hay restos del dibujo de una guirnalda pintada de rojo en la parte posterior con bandas en la base.
A fragment of limestone relief, the feet of a single figure remain along with the base and some of the back pillar. Traces of a red painted lattice pattern remain on the back with bands on the base.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Discovered during excavations by the Egypt Exploration Society in the 1928-29 season, the fragment was purchased from the Castle Museum, Norwich, in 1956.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Frankfort and Pendlebury; "The City of Akhenaten II", p. 40.
Comentário general
Provenance: See Comment above. Site: El-'Amarna 376, House T 35.12.
Imagems
Attachments