The Global Egyptian Museum

Kleine houten stèle met centrale mummiforme figuur die een atef-kroon draagt. Aan de bovenzijde bevindt zich een zonneschijf met afhangende uraei en twee Ba-vogels. Rechts beneden staat een zwaarbeladen offertafel. Rondom de centrale figuur staan verschillende andere goden afgebeeld. De stèle wordt omlijst door een gele rand.

A small wooden stela depicting a central mummiform figure wearing an atef-crown. At the top is a sun-disk with pendant uraei and two Ba-birds. At bottom right is a heavily laden offering table and around the central figure are several other deities. Around the edges of the stela is a yellow border.

Eine kleine Holzstele, in deren Mitte eine mumiengestaltige Figur mit Atefkrone abgebildet ist. Oben sind eine Sonnenscheibe mit herabhängenden Uräen und zwei Ba-Vögel zu sehen. Unten steht ein schwer beladener Opfertisch und um die zentrale Figur herum stehen einige weitere Gottheiten. Die Ränder der Stele sind gelb eingefaßt.

Piccola stele in legno che rappresenta una figura centrale mummiforme con indosso la corona atef. Nella parte superiore si vede il disco del sole con gli urei pendenti ed i due uccelli Ba. Sulla parte inferiore destra vi è una tavola d'offerte imbandita ed attorno alla figura centrale sono disposte altre divinità. Lungo le estremità della stele vi è un bordo giallo.

Pequena estela em madeira, com representaçao de figura central mumificada, que usa a coroa-atef. No topo apresenta o disco-solar com pendente de ureus e dois pássaros Ba. Na parte inferior direita, encontra-se mesa de oferendas, cheia e, em torno da figura central, várias divindades. Em torno das extremidades da estela, surge cercadura amarela.

Pequeña estela de madera con una imagen central momiforme tocada con la corona-atef. En la parte superior hay un disco solar con uraei colgantes y dos pájaros Ba. En el extremo inferior derecho hay una mesa de ofrendas muy cargada y, en torno a la figura central, algunas otras deidades. Los bordes de la estela están pintados de amarillo.

A small wooden stela depicting a central mummiform figure wearing an atef-crown. At the top is a sun-disk with pendant uraei and two Ba-birds. At bottom right is a heavily laden offering table and around the central figure are several other deities. Around the edges of the stela is a yellow border.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments