The Global Egyptian Museum

Tapisserie medaillon in wol en linnen. Motief is een blad met knoppen en in het midden een formeel plantdessin in rood, blauw en oranje.
Techniek: ondergrond van platbinding, tapisseriemotief met samengestelde vormen en kromme inslag en sleuven.
Einden per inch (scheringdraden): 40, verdubbeld op de ondergrond.
Inslagdraden per inch: 48 op de ondergrond, 96 op tapisserie.

Médaillon en tapisserie en laine et en lin. Il est décoré d'une feuille avec des boutons et un motif végétal au centre, de couleur rouge, bleue et orange. 
Technique : armure toile, motifs en tapisserie avec formes composites, trame courbe et fentes.
Fils de chaîne par pouce : 40 doublés pour la tapisserie.
Fils de trame par pouce : 48 pour le tissu de fond, 96 pour la tapisserie.

Ein gewirktes Medaillon aus Wolle und Leinen. Das Motiv besteht aus einem Blatt mit Knospen und einem formalisierten Pflanzenmotiv in der Mitte in den Farben Rot, Blau und Orange.
Technik: Fond in Leinwandbindung, gewirktes Motiv mit Kompositmuster, krummem Schuß und Schlitzen.
Kettfäden/Zoll: 40, an der Tapisserie verdoppelt.
Schußfäden/Zoll: 48 am Fond, 96 an der Tapisserie.

Medaglione in lana e lino. Il motivo decorativo rappresenta una foglia con gemme ed un motivo vegetale al centro di colore rosso, blu ed arancione.
Tecnica: semplice tessuto di sfondo, motivo a ricamo con figure composite, trama ricurva e tagli.
Testate di ordito per pollice (fili di ordito): 40, doppi sul ricamo.
Fili di trama per pollice (fili di trama): 48 sullo sfondo, 96 sul ricamo.

Medalhao em tapeçaria de la e linho. A decoraçao consiste em folha com botoes e desenho de planta formal, no centro, em vermelho, azul e laranja.
Técnica: tecelagem de base lisa, tapeçaria com motivos salientes, fio de trama curvo e aberturas.
Pontas de fio em polegadas (fio de urdume): 40, duplo na tapeçaria.
Fios em polegadas (fio de trama): 48 na base, 96 na tapeçaria.

Medallón de tapicería de lana y lino. El motivo es una hoja con capullos y un diseño forma de planta en el centro, en rojo, azul y naranja.
Técnica: fondo de tejido sencillo, motivo de tapicería con formas en relieve, trama curva y cortes.
Finales por pulgada (cadena): 40, dobles sobre el tapicería.
Hilos por pulgada (trama): 48 sobre el fondo, 96 sobre el tapicería.

A tapestry medallion in wool and linen. The motif is a leaf with buds and a formal plant design in the centre, in red, blue and orange.
Technique: plain weave ground, tapestry motif with built up shapes, curved weft and slits.
Ends per inch (warp threads): 40, doubled over tapestry.
Picks per inch (weft threads): 48 over ground, 96 over tapestry.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments