The Global Egyptian Museum

Gevederde hoofdtooi van beeld van Ptah-Sokar. Het is van hout met beschilderd pleisterwerk. De veren zijn zwart aangezet op een gele achtergrond; de zonneschijf is oranjerood. Aan de basis zit een gat ter bevestiging aan een beeld.

Coiffe emplumée d'une statue de Ptah-Sokar. Elle est en bois stuqué et peint. Les détails de la coiffe sont réalisés en noir sur fond jaune. Le disque solaire est de couleur rouge-orange. La coiffe a été façonnée et percée à la base pour la fixer à la statue.

Der Federkopfschmuck einer Statue des Ptah-Sokar. Sie besteht aus stuckiertem und bemaltem Holz. Die Details der Federn sind schwarz auf gelben Hintergrund gemalt, die Sonnenscheibe ist orangerot. An der Unterseite ist der Kopfschmuck durchbohrt und so geformt, daß er auf die Statue aufgesetzt werden konnte.

Copricapo piumato da una statua di Ptah-Sokar. Il pezzo è in legno, coperto di stucco e dipinto. I dettagli di piuma sono dipinti in nero su uno sfondo giallo, il disco del sole ha un colore arancio-rosso. L'oggetto è modellato e forato all'altezza della base per essere inserito in una statua.

Toucado com plumas de estátua de Ptah-Sokar. Feito em madeira, estucado e pintado. O detalhe das penas está pintado em preto sobre fundo amarelo e o disco-solar em laranja avermelhado. Encontra-se modelado e perfurado na base para fixaçao à estátua.

Tocado de plumas de una estatua de Ptah-Sokaris. Está hecho de madera estucada y pintada. Los detalles de la pluma están pintados de negro sobre un fondo amarillo; el disco solar de naranja rojizo. La base está horada y tiene la forma adecuada para unirse a la estatua.

The plume headdress from a Ptah-Sokar statue. It is made from wood, stuccoed and painted. The feather detail is painted in black on a yellow background, the sun-disk an orange-red. It is shaped and pierced at the base for attachment to the statue.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments