The Global Egyptian Museum

Paar houten handen van een sarcofaag, fraai gemodelleerd en mogelijk van dezelfde sarcofaag als die van het houten hoofd dat als nr. 10.6.04.1 wordt bewaard. De handen zijn rood maar vertonen ook gele sporen. Beiden houden een korte staf vast die blauw zijn met rode uiteinden.

Paire de mains en bois provenant d'un sarcophage. Elles ont été habilement sculptées et appartenaient peut-être au même sarcophage que la tête en bois 10.6.04.1. Les mains sont de couleur rouge. Des traces de jaune sont encore visibles. Elles tenaient chacune un court bâton bleu à pointe rouge.

Ein Paar gut geformter hölzerner Hände von einem Sarg, wahrscheinlich von demselben, von dem der Holzkopf (siehe Nummer 10.6.04.1) stammt. Die Hände sind rot bemalt mit Resten von Gelb. Sie halten kurze Stäbe, die blau mit roten Spitzen bemalt sind.

Mani di legno provenienti da un sarcofago. Il pezzo è ben modellato e proviene probabilmente dallo stesso sarcofago da cui proveniva la testa di legno (cfr. il numero 10.6.04.1). Le mani sono di colore rosso con tracce di giallo. Esse sorreggono dei corti bastoni colorati in blu con le punte rosse.

Par de maos em madeira, excelentemente modeladas, proveniente de sarcófago, possívelmente do mesmo sarcófago de onde provém a cabeça em madeira (ver número 10.6.04.1). As maos estao coloridas a vermelho, com vestígios de amarelo ainda visíveis. Ambas seguram bastoes curtos, coloridos a azul com riscas vermelhas.

Un par de manos de madera procedentes de un sarcófago, bien modeladas y probablemente parte del mismo sarcófago que la cabeza de madera (ver el número 10.6.04.1). La manos están coloreadas de rojo con restos visibles de amarillo. Las dos sujetan pequeños bastones coloreados de azul con las puntas rojas.

A pair of wooden hands from a coffin, well-modelled and possibly from the same coffin that the wooden head (see number 10.6.04.1) came from. The hands are red coloured with traces of yellow visible. They both hold short batons that are coloured blue with red tips.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments