English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Ein bemalter Holzkasten, auf den zwei aufgerichtete Uräen aufgesetzt sind. Die Details sind gut gearbeitet und die Farben sind noch immer lebhaft. Entlang des unteren Randes verlaufen aufgemalte Anch-Zeichen.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Beschilderde houten doos waarop twee zich oprichtende uraei staan. Het detail is fraai en de kleurstelling nog steeds helder. Rond de bodem van de doos staan geschilderde anch-tekens.
A painted wooden box, surmounted by two erect uraei. The detail is good and the colour still bright. Along the bottom of the box are painted ankh-signs.
Boîte en bois peint surmontée de deux uraei dressés. La facture est de bonne qualité et la couleur est encore brillante. Le bas de la boîte est décoré de signes ânkh peints.
Scatola in legno dipinto, sormontata da due urei eretti. I dettagli sono resi con una certa cura ed il colore è ancora brillante. Sulla parte inferiore della scatola sono dipinti dei segni ankh.
Caixa em madeira pintada, encimada por dois ureus erectos. O detalhe foi bem trabalhado e as cores estao, ainda, vivas. Ao longo da parte inferior da caixa, encontram-se os símbolos ankh pintados.
Una caja de madera pintada coronada por dos uraei erguidos. El detalle es bueno y los colores todavía se mantienen brillantes. En la base de la caja hay dos signos anj pintados.
A painted wooden box, surmounted by two erect uraei. The detail is good and the colour still bright. Along the bottom of the box are painted ankh-signs.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
From Garstang's excavations at Beni Hassan, the box is on loan from the Institute of Archaeology.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments