English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Fragmento de una magnífica mesa de ofrendas, que lleva inscritos en la parte superior dos vasos-hes, un pan (?) circular y una flor de loto.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragment van een fraaie kalkstenen offertafel, met op de bovenzijde twee hes-vazen ingegraveerd, alsmede een rond brood (?) en een lotusbloesem.
A fragment from a fine limestone offering table, inscribed on top with two hes-vases, a circular loaf (?) and a lotus blossom.
Fragment d'une belle table d'offrandes en calcaire. Au sommet, figurent deux hes-vases, un pain rond (?) et une fleur de lotus.
Ein Bruchstück einer schönen Opfertafel aus Kalkstein, auf deren Oberseite zwei Hes-Vasen, ein runder Brotlaib (?) und eine Lotosblüte reliefiert sind.
Frammento di una tavola d'offerta in calcare, iscritta nella parte alta con due vasi hes, un pezzo di pane (?) circolare ed un fiore di loto.
Fragmento de mesa de oferendas, em calcário e minuciosamente trabalhada. Apresenta inscriçao no topo, dois vasos hes, pao (?) circular e flor de lótus.
A fragment from a fine limestone offering table, inscribed on top with two hes-vases, a circular loaf (?) and a lotus blossom.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
On permanent loan from the Gilstrap Museum, Newark, Nottingham. The material came from Petrie's excavations up to 1913.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
W. Flinders-Petrie; "Heliopolis, Kafr Ammar and Shurefa", (1915), pl. XXVI-XXX.
Comentario general
Site: Approximately one mile from Tarkhan. Preservation: The table is finely worked but the corners are chipped and the limestone flaking.
Imágenes
Attachments