English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Mesa de ofrendas de fayenza vidriada de azul oscuro y verde. El dibujo de la superficie está en relieve e incluye flores de loto rizadas.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Offertafel van donkerblauwe en groene geglazuurde faience. Het patroon op het oppervlak is in reliëf en bevat onder andere krullende lotusbloemen.
An offering table made from a dark blue and green-glazed faience. The pattern on the surface is in relief and includes curling lotus flowers.
Table d'offrandes en faïence émaillée bleu foncé et verte. Les motifs, dont des fleurs de lotus, ont été exécutés en relief sur la surface.
Ein Opferteller aus dunkelblau und grün glasierter Fayence. Das Muster auf der Oberfläche ist reliefiert und enthält unter anderem gebogene Lotospflanzen.
Tavola d'offerta in faience invetriata di colore blu scuro e verde. Il modello decorativo presente sulla superficie è a rilievo e comprende fiori di loto ricurvi.
Mesa de oferendas feita em faiança vidrada em azul escuro e verde. O padrao, da superfície, encontra-se em relevo, com flores de lótus ondulante.
An offering table made from a dark blue and green-glazed faience. The pattern on the surface is in relief and includes curling lotus flowers.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
From Garstang's excavations at Meroe. The piece was sold by him to Liverpool in 1949.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Comentario general
Provenance: See Comment above. Site: Meroe 929. Preservation: A large part of the table is missing and there are only 6 fragments remaining.
Imágenes
Attachments