The Global Egyptian Museum

Fragment bewerkte rode zandsteen. In het midden staat de god Horus, die een korte geplooide rok aanheeft en in de rechterhand een anch-teken houdt. Links zijn de vleugels van een godin zichtbaar, die in een gebaar van bescherming worden opgeheven.

A fragment of carved red sandstone. In the centre stands the god Horus, wearing a short pleated kilt and holding an ankh-sign in his right hand. To his left can be seen the wings of a goddess, held up in a protective gesture.

Ein Fragment aus behauenem rotem Sandstein. Im Zentrum steht der Gott Horus, der einen kurzen plissierten Schurz trägt und in der rechten Hand ein Anch-Zeichen hält. Links sind die Flügel einer Göttin zu sehen, die sie in beschützender Geste erhebt.

Frammento di arenaria intagliata. Al centro è visibile il dio Horo, con un gonnellino corto a pieghe e con il segno ankh sulla mano destra. A sinistra sono visibili le ali di una dea, sollevate in un gesto protettivo.

Fragmento em arenito vermelho gravado. Na parte central encontra-se o deus Hórus que usa pequeno saiote pregueado e segura símbolo anhk na sua mao direita. No lado direito da figura surgem as asas de uma deusa, erguidas em sinal de protecçao.

Fragmento de arenisca roja tallada. En el centro aparece de pie el dios Horus, vistiendo una faldellín plisado y con un signo anj en la mano derecha. A la izquierda se pueden ver las alas de una diosa alzadas en señal de protección.

A fragment of carved red sandstone. In the centre stands the god Horus, wearing a short pleated kilt and holding an ankh-sign in his right hand. To his left can be seen the wings of a goddess, held up in a protective gesture.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments