English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Parte de relevo esculpido em arenito amarelo. A figura de mulher real está colocada à esquerda com uma das maos erguida em sinal de adoraçao.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deel van een reliëf van gele zandsteen. De figuur van een koninklijke vrouw staat links met een van haar handen in een gebaar van aanbidding opgeheven.
A part of a relief carved from yellow sandstone. The figure of a royal female stands to the left and one of her hands is raised in a gesture of adoration.
Fragment d'un relief sculpté, en grès jaune. A gauche, une femme appartenant à la famille royale est figurée debout, un bras levé en signe d'adoration.
Teil eines Reliefs aus gelbem Sandstein. Links steht die Gestalt einer königlichen Frau und eine ihrer Hände ist anbetend erhoben.
Frammento di rilievo intagliato in arenaria gialla. La figura di una donna reale si vede sulla sinistra ed una delle sue mani è sollevata in gesto di adorazione.
Parte de un relieve tallado en arenisca amarilla. La figura es una mujer de la realeza de pie a la izquierda que alza uno de sus brazos en señal de adoración.
A part of a relief carved from yellow sandstone. The figure of a royal female stands to the left and one of her hands is raised in a gesture of adoration.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
From excavations carried out by Garstang in Meroe during 1909-1914.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Meroe, pl. XIII (2).
Comentário general
Provenance: Meroe, temple of Amun, site 281. Site: Meroe, Temple of Amun, site 281. Preservation: The slab is in three pieces and the rock is friable.
Imagems
Attachments