English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tigela pequena e funda, feita com barro preto. No rebordo, apresenta dois grupos de quatro perfuraçoes, para suspensao.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Kleine diepe kom van zwart gepolijst aardewerk. Bij de rand zitten twee groepen van vier gaten die voor ophanging dienden.
A small, deep bowl made from black burnished ware. At the rim are two groups of four perforations for suspension.
Petit bol profond fabriqué dans un matériau noir poli. Le bord comporte deux fois quatre perforations pour permettre la suspension.
Eine kleine tiefe Schale aus schwarzer, geglätteter Keramik. Am Rand sind zwei Gruppen von vier Durchbohrungen angebracht, an denen das Gefäß aufgehängt werden konnte.
Piccola coppa profonda in terracotta brunita di colore nero. All'altezza dell'orlo vi erano due serie di perforazioni per permettere all'oggetto di essere appeso.
Un cuenco pequeño y profundo de cerámica negra bruñida. En el borde hay dos grupos de cuatro perforaciones para colgarla.
A small, deep bowl made from black burnished ware. At the rim are two groups of four perforations for suspension.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
From excavations carried out by F.Ll. Griffith at Faras in 1912. The bowl was a gift from the Royal Scottish Museum in 1947.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Provenance: See Comment above. Site: Meroitic cemetery, Grave 1-2090-2. Preservation: The bowl has been broken and repaired at one side.
Imagems
Attachments