The Global Egyptian Museum

Grote 'echinus'-kruik. Het stuk heeft een korte hals en twee handvatten. Het is gemaakt van fijn rozig aardewerken en versierd met een zwart patroon van afhangende wijnranken, knoppen en krullen, boven een dubbele baan. De onderste helft is effen.

Grande jarre en terre cuite du type "echinus". Elle est pourvue d'un petit col et de deux anses. Fabriquée dans un matériau fin, de couleur rose, elle est décorée de motifs noirs consistant en feuilles de vigne grimpante, boutons et spirales, le tout au-dessus d'une double bande. La moitié inférieure est simple.

Ein großer "Echinus"-Topf aus Ton. Er besitzt einen kurzen Hals und zwei Griffe. Er besteht aus feiner pinkfarbener Keramik und ist mit einem schwarzen Muster aus Weinranken, Knospen und Bändern über einem Doppelband bemalt. Die untere Hälfte ist unverziert.

Grande giara 'echino' in terracotta. Presenta un collo corto e due manici. L'oggetto è fabbricato in vasellame rosa ed è fabbricato con un modello di tralci di foglie di vite, gemme e rotoli, posti sopra ad una doppia fascia. La parte inferiore è priva di decorazione.

Jarro "echinus" alto, em cerâmica. Apresenta pescoço curto e duas asas. Feito em barro rosa e decorado com padrao de folhas de videira trepante, botoes de flor e volutas, em preto, por cima de barra dupla. A metade inferior é lisa.

Un gran vaso «equino» de cerámica. Tiene el cuello corto y dos asas. Hecho de una magnífica cerámica rosa y decorado con un dibujo negro de hojas de parra colgantes, capullos y volutas por encima de una banda doble. La mitad inferior es plana.

A large pottery 'echinus' jar. It has a short neck and two handles. Made from a fine pink ware and decorated with a black pattern of trailing vine leaves, buds and scrolls, above a double band. The lower half is plain.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments