The Global Egyptian Museum

Kleine kom van grof rood aardewerk met enkele sporen van witkalk. Het stuk heeft een platte basis, een goed aangezette basisring en een naar binnen gebogen rand. Onder de rand is aan de buitenzijde een groef aangebracht.

A small bowl made in a coarse red ware with some traces of whitewash remaining. It has a flat base, well-defined base ring and an incurving rim. There is a groove below the rim on the outside.

Eine kleine Schale aus grober roter Keramik mit Resten eines weißen Überzuges. Sie hat einen flachen Boden, einen deutlich abgesetzten Standring und einen einwärts gebogenen Rand. An der Außenseite verläuft unterhalb des Randes eine Rille.

Piccola coppa in terracotta rossa con alcune tracce di colore bianco. L'oggetto presenta una base piatta con un anello ben definito ed un orlo ricurvo. Vi è un solco al di sotto dell'orlo sulla parte esterna.

Tigela pequena feita em barro vermelho, com alguns vestígios de camada ténue de tinta. Apresenta base plana, bem definida, base em anel e rebordo curvado para dentro. Apresenta, ainda, denteaçao por baixo do rebordo, na parte exterior.

Pequeño cuenco de grosera cerámica roja con algunos restos de jalbegue blanco. Tiene la base plana, un anillo de base bien definido y el borde incurvado. Hay una ranura debajo del exterior del borde.

A small bowl made in a coarse red ware with some traces of whitewash remaining. It has a flat base, well-defined base ring and an incurving rim. There is a groove below the rim on the outside.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments