The Global Egyptian Museum

A small pottery tablet with the figure of a saint in low relief. The figure wears long flowing robes, detailed with pleats. About the head is a halo and in the left hand the figure holds up a lyre-shaped object. At the top left is the name Maria and in the right is ornament.

Petite tablette en terre cuite comportant la figure d'une sainte réalisée en bas-relief. Elle porte de longues robes fluides et plissées. Sa tête est auréolée. De la main gauche, elle brandit un objet en forme de lyre. Au sommet, à gauche, ont peut lire le nom "Maria". Un ornement figure à droite.

Eine kleine Tontafel mit der in flachem Relief ausgeführten Figur eines Heiligen. Die Figur trägt lange fließende Gewänder, deren Falten detailliert angegeben sind. Über dem Kopf schwebt ein Heiligenschein und der Heilige hält in der linken Hand ein lyraartiges Objekt. Oben links steht der Name Maria, rechts ist ein Ornament zu sehen.

Piccola tavola in terracotta con la figura di un santo a basso rilievo. La figura indossa delle lunghe tuniche fluenti a pieghe. Sopra alla testa vi è un'aureola e sulla sinistra la figura tiene un oggetto a forma di lira. Sulla sinistra si vede il <!-->nome di Maria mentre sulla destra vi è un motivo ornamentale.

Pequena placa em cerâmica, com figura de santo em baixo relevo. A figura usa vestes longas e leves, detalhadas com pregas. Na cabeça apresenta auréola e, na mao esquerda, segura objecto com forma de lira. No topo, do lado esquerdo, encontra-se o <!---->nome de Maria e, no direito, um ornamento.

Una pequeña tablilla de cerámica con la figura de un santo en bajorrelieve. La figura lleva túnicas amplias largas con pliegues. Encima de la cabeza hay un halo y la mano izquierda de la figura sujeta un objeto con forma de lira. En la parte superior izquierda aparece el nombre de María y en la derecha un adorno.

A small pottery tablet with the figure of a saint in low relief. The figure wears long flowing robes, detailed with pleats. About the head is a halo and in the left hand the figure holds up a lyre-shaped object. At the top left is the name Maria and in the right is ornament.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments