The Global Egyptian Museum

Benen altaarversiering in de vorm van een holle cilinder op een vierkante basis met vier poten, waarvan er een is afgebroken. Te zien is nog een ingegraveerd patroon, en enig blauw inlegwerk. Het stuk dateert uit de vroege Koptische Periode.

A bone altar ornament in the form of a hollow cylinder which stands on a squared base and four legs, one of which is broken. There is an incised pattern and some blue insets. The piece dates to the early Coptic Period.

Autel ornemental en os en forme de cylindre creux dressé sur une base carrée et quatre pieds. L'un d'entre eux est cassé. Il comporte un motif gravé et quelques incrustations bleues. La pièce date du début de la Période Copte.

Ein Altarornament aus Knochen in Form eines Hohlzylinders, der auf einer quadratischen Basis mit vier Füßen steht, von denen einer abgebrochen ist. Die Verzierung besteht aus einem Ritzmuster und einigen blauen Einlagen. Das Stück datiert in die frühe Koptische Zeit.

Un ornamento d'altare in osso avente la forma di un cilindro cavo stante su una base piatta e su quattro gambe, una delle quali è rotta. Vi è un motivo decorativo inciso ed alcuni inserti.
Il pezzo data alla fase iniziale del Periodo Copto.

Ornamento de altar, em osso, com forma de cilíndro côncavo, colocado sobre base quadrangular e quatro pernas, uma das quais partida. Apresenta padrao gravado, com motivos azuis inseridos. Esta peça data de inícios do Período Copta.

Ornamento de altar de hueso con forma de cilindro hueco sobre una base cudrada y cuatro patas, una de las cuales está rota. Hay un dibujo inciso y algunas incrustaciones azules. La pieza data de comienzos del Período Copto.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments