The Global Egyptian Museum

Alabastron van blauw en geel glas. Er zitten twee series lusoren aan en een brede rand. Het golfpatroon werd bereikt door staafjes gekleurd glas op het lichaam te plaatsen en er met een scherp werktuig golven in aan te brengen.

An alabastron made from blue and yellow glass. It has two small sets of loop handles and a wide rim. The wavy pattern was achieved by placing rods of coloured glass on the body and a sharp instrument was then dragged up and down them.

Alabastre en verre bleu et jaune. Le récipient possède deux jeux d'anses et un large bord. Les motifs ondoyants ont été réalisés en plaçant des tiges de verre colorées sur la panse. Un instrument pointu les a ensuite tirées vers le haut et vers le bas.

Ein Alabastron aus blauem und gelbem Glas. Es ist mit zwei kleinen Gruppen von Schlaufenhenkeln und einem breiten Rand versehen. Das Wellenmuster wurde dadurch erzielt, daß Stäbe aus farbigem Glas an den Körper gelegt und mit einem spitzen Gerät nach oben und unten gezogen wurden.

Alabastro di vetro blu e giallo. Presenta due piccole serie di manici ad anello ed un ampio orlo. Il modello decorativo ondulato è stato ottenuto piazzando dei pezzi di vetro colorato sul corpo e passandovi poi sopra un utensili appuntito.

Alabastro feito em vidro azul e amarelo. Tem dois pequenos conjuntos de asas em argolas e rebordo largo. O padrao ondulante foi conseguido através da aplicaçao de varetas de vidro colorido sobre o corpo friccionadas, em movimento de cima para baixo, com instrumento afiado.

Un alabastrón de vidrio azul y amarillo. Tiene dos pequeños grupos de asas en forma de anilla y un borde ancho. El dibujo ondulado fue conseguido colocando barras de vidrio coloreado sobre el cuerpo que luego quedaron unidas al arrastrar un instrumento afilado entre ellas.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments