English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Ein großes Tonostrakon, das außen rot und innen creme ist. Am äußeren Rand ist ein kleines (christliches?) Fischsymbol zu sehen.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Groot ostracon van aardewerk, rood aan de buiten- en crèmekleurig aan de binnenkant. Op de buitenrand staat een klein vissymbool (christelijk?).
A large pottery ostracon, red on the outside and cream inside. On the outer edge is a small fish symbol (Christian?).
Grand ostracon en terre cuite, rouge à l'extérieur et crème à l'intérieur. Sur le bord extérieur figure un petit poisson symbolique (chrétien ?).
Grande ostracon in terracotta, rosso sulla parte esterna e crema in quella interna. Sull'estremità esterna vi è il simbolo di un piccolo pesce (cristiano ?).
Óstraco grande, em cerâmica, vermelho no exterior e creme no interior. No extremo exterior encontra-se símbolo (Cristao?) pequeno de peixe.
Ostracón de cerámica muy grande, rojo en el exterior y de color crema en el interior. En el borde externo hay un pequeño símbolo en forma de pez (¿cristiano?).
A large pottery ostracon, red on the outside and cream inside. On the outer edge is a small fish symbol (Christian?).
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
The accession card was lost or destroyed during the War so provenance, acquisition etc. details are not available.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments